Переклад тексту пісні Vinárna U Valdštejna - Chinaski

Vinárna U Valdštejna (оригінал)

Když myšlenky pomalu stékají
Po tenkých stěnách sklenky
Můj jazyk zmámený silou kyslých vín
Je náhle břitký tenký
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám akorát
Než přátelé tiše odejdou
Dým z cigaret vezme prach
Projdu tisíckrát seznamem vzpomínek
Tiše zašeptám zítra snad
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám akorát
…a potom skončila noc
A spolu s ní skončil i sen, kterým jsi prolétla jako létavice
Řekla jsi mi neodcházej
Ale já musím odejít
Každý musíme jít dál svou cestou sám
Ale v našich srdcích
Zůstáváme jako přátelé, ano jako přátelé
Ty kurvo, zkurvená!

(переклад)

Коли думки повільно стікають
На тонких стінках скла
Мій язик ошелешений силою кислих вин
Він раптом стає тонким як бритва
А коли всі лягли спати
Я просто залишився тут сам
Перед тим як друзі тихо пішли
Сигаретний дим забирає пил
Я перегляну список спогадів тисячу разів
Завтра тихо прошепотім
А коли всі лягли спати
Я просто залишився тут сам
Потом і тоді ніч закінчилася
Так і сон, через який ти пролетів, як повітряний змій
Ти сказав мені не йти
Але я мушу піти
Ми всі повинні йти своїм шляхом
Але в наших серцях
Ми залишаємося друзями, так, як друзями
Сука ти, біса!