Переклад тексту пісні Slovenský Klín - Chinaski

Slovenský Klín (оригінал)

Potkal jsem tě jednou na ulici v Blavě
Byla noc a měli jsme už trochu v hlavě
Cítila som to zrazu hneď poprvé
Ty i já jsme stejní oba dva jedné krve
Já věděl jsem to hned, že padla klietka, řekla's:
Máš pery modré ako čučoriedka
Mala som tušiť čo asi nastane
Keď si chcel preložiť čo je to bozkanie
Najednou zatoužil jsem být jak vlajka česká
Ja v tvojich dlaniach mäknem ako o Vianocich cín
Každá česká vlajka má slovenský klín
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia
O týždeň som si dodala odvahy
A prišla za tebou Slovanom do Prahy
Mávala's na mě slovenským pasem
Na Václaváku, nahoře pod ocasem
Najprv som bola tak trochu nesmelá
Ale pak tě svařák rozpálil do běla
Asi už nikdy nedostanu z hlavy
Tu opilou noc, Václavák a holku z Blavy
Tvoje srdce vedľa môjho znie
Ešte sme spolu a už sa mi cnie
Pak si tiše tála jak o Vánocích cín
Každá česká vlajka má slovenský klín
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia

Slovenský Klín (переклад)

Я зустрів тебе одного разу на вулиці в Блаві
Була ніч, і в наших головах було трохи
Я раптом відчула це вперше
Ти і я обоє однієї крові
Я відразу зрозуміла, що клітка впала, вона сказала:
У вас чорнично-блакитні губи
Я мав знати, що станеться
Коли ти хотів перекласти, що таке поцілунок
Раптом мені захотілося бути схожим на чеський прапор
Я м’якшу в твоїх долонях, як олово на Різдво
Кожен чеський прапор має словацький клин
Ми обидва майже однакові
Тож прочитайте, що у вас в свідоцтві про народження
Це і ти, і я
Вироблено в Чехословаччині
Ми обидва майже однакові
Тож прочитайте, що у вас в свідоцтві про народження
Це і ти, і я
Вироблено в Чехословаччині
Я набрався сміливості за тиждень
І слов’яни приїхали до Праги до вас
Ти махнув мені словацьким паспортом
На Вацлава, вгорі під хвостом
Спочатку я був трохи сором’язливий
Але потім зварювальник зробив вас білим
Я, мабуть, більше ніколи не вийду з голови
Тієї п’яної ночі Вацлавак і дівчина з Блави
Твоє серце поруч з моїм звучить
Ми досі разом і мені шкода
Тоді ти тихо танеш, як олова на Різдво
Кожен чеський прапор має словацький клин
Ми обидва майже однакові
Тож прочитайте, що у вас в свідоцтві про народження
Це і ти, і я
Вироблено в Чехословаччині
Ми обидва майже однакові
Тож прочитайте, що у вас в свідоцтві про народження
Це і ти, і я
Вироблено в Чехословаччині