Переклад тексту пісні V. 3005 - Childish Gambino

V. 3005 (оригінал)

No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up
Okay, hold up, wait a minute, all good just a week ago
Crew at my house and we party every weekend so
On the radio, that’s my favorite song
Make me bounce around, like I don’t know, like I won’t be here long
Now the thrill is gone, got no patience, 'cause I’m not a doctor
Girl why is you lying, girl why you Mufasa
Yeah, mi casa su casa, got it stripping like Gaza
Got so high off volcanoes, now the flow is so lava
Yeah, we spit that saliva, iPhone got message from Viber
Either the head is so hydra, or we let bygones be bygones
«My God, you pay for your friends?»
I’ll take that as a compliment
Got a house full of homies, why I feel so the opposite?
Incompetent ain’t the half of it
Saturdays we’re Young Lavish-ing
Saddest shit, is I’m bad as it
Beans they took from the cabinet (Whoa)
Sorry, I’m just scared of the future
'Til 3005, I got your back, we can do this, hold up
No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
I used to care what people thought, but now I care more
I mean, nobody out here’s got it figured out
So therefore, I’ve lost all hope of a happy ending
Depending on whether or not it’s worth it, so insecure, no one’s perfect
We spend it with no shame, we blow that like Coltrane
We in here like Rogaine, or leave it like Cobain
And when I’m long gone, whole crew sing a swan song
Cause we all just ticking time bombs, got a Lambo like LeBron’s mom
And no matter where all of my friends go, Emily, Fam, and Lorenzo
All of them people my kinfolk, at least I think so, can’t tell
'Cause when them checks clear, they’re not here
'Cause they don’t care, it’s kinda sad but I’m laughing whatever happens
Assassins, I’m stabbed in the back of my cabin
Labrador yapping, I’m glad that it happened, I mean it
Between us, I think there’s something special, and if I lose my mental
Just hold my hand, even if you don’t understand, hol' up
No matter what you say or what you do (No, no)
When I’m alone, I’d rather be with you (You and me)
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up
No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up, hol' up
Hol' up, hol' up
Hol' up, hol' up
Hol' up, hol' up
Na—na—na, na—na—na—na—na
We did it!
Yay!
Nigga, you so thirsty

V. 3005 (переклад)

Незалежно від того, що ви говорите чи що робите
Коли я один, я волію бути з тобою
До біса цих інших негрів, я буду прямо з тобою
«До 3005, стривай».
Гаразд, почекайте, зачекайте хвилинку, усе було добре тиждень тому
Команда в мому домі, і ми гуляємо кожні вихідні
По радіо це моя улюблена пісня
Змусьте мене підстрибувати, наче я не знаю, ніби не забуду тут довго
Тепер гострих відчуттів немає, терпіння немає, бо я не лікар
Дівчино, чому ти брешеш, дівчино, чому ти, Муфаса
Так, mi casa su casa, я розбираюсь, як Газа
Піднявся так високо від вулканів, тепер потік такий лави
Так, ми плюємо цю слину, iPhone отримав повідомлення від Viber
Або голова так гідра, або ми нехай минуле було минулим
«Боже, ти платиш за своїх друзів?»
Я сприйму це як комплімент
У мене будинок, повний дружин, чому я відчуваю так протилежне?
Некомпетентний – це не половина
По суботах ми Young Lavish-ing
Найсумніше, що я поганий
Боби вони взяли з кабінету (Вау)
Вибачте, я просто боюся майбутнього
'До 3005, я захищаю вас, ми можемо це зробити, зачекайте
Незалежно від того, що ви говорите чи що робите
Коли я один, я волію бути з тобою
До біса цих інших негрів, я буду прямо з тобою
"До 3005, тримайся (Гол")
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голди)
Незалежно від того, що ви говорите чи що робите
Коли я один, я волію бути з тобою
До біса цих інших негрів, я буду прямо з тобою
"До 3005, тримайся (Гол")
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голди)
Раніше мене цікавило, що думають люди, але тепер мене хвилює більше
Я маю на увазі, що тут ніхто не зрозумів
Тому я втратив будь-яку надію на щасливий кінець
Залежно від того, варте це того чи ні, настільки невпевнений, що ніхто не ідеальний
Ми витрачаємо без сорому, ми роздуваємо це, як Колтрейн
Ми тут як Роґейн, або залишаємо як Кобейн
А коли мене давно нема, вся команда співає лебедину пісню
Тому що ми всі просто граємо бомби уповільненої дії, маємо Ламбо, як мама Леброна
І куди б не йшли всі мої друзі, Емілі, Фам і Лоренцо
Усі вони люди, які мої родичі, принаймні я так думаю, не знають
Тому що, коли їх чеки зняті, їх тут немає
Тому що їм байдуже, це трохи сумно, але я сміюся, що б не сталося
Вбивці, мене вдарили ножем у задню частину моєї каюти
Лабрадор тявкає, я радий, що це сталося, я серую це на увазі
Я думаю, що між нами є щось особливе, і якщо я втрачу розум
Просто тримай мене за руку, навіть якщо ти не розумієш, тримайся
Незалежно що ви говорите чи що робите (ні, ні)
Коли я один, я б хотів бути з тобою (ти і я)
До біса цих інших негрів, я буду прямо з тобою
"До 3005, тримайся (Гол")
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай
Незалежно від того, що ви говорите чи що робите
Коли я один, я волію бути з тобою
До біса цих інших негрів, я буду прямо з тобою
"До 3005, тримайся (Гол")
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голвай), тримай (Голяй)
Стривай (Голди)
Стой, тримайся
Стой, тримайся
Стой, тримайся
Стой, тримайся
На—на—на, на—на—на—на—на
Ми це зробили!
Ура!
Ніггер, ти такий спраглий