Переклад тексту пісні Not Going Back - Childish Gambino

Not Going Back (оригінал)

It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' back
I coulda been a tragedy
That’s why these fake niggas who call me pussy are mad at me
'Cause they ain’t have the smarts or the heart
Ain’t you read the fuckin' book?
Things fall apart
I was never gonna stay the same
All I ever really wanted was to change the game
Spent the year kickin' ass and takin' names
Try to tell it to your heart, Taylor Dayne
Mama told me I was special when them test scores came in
Callin' the new Will Smith, that’s Jaden
Callin' me a faggot when I’m rappin', that’s hatin'
I need to slow down, what the fuck is y’all sayin'?
Step inside the party, y’all niggas is mood killers
My lifestyle simple, live easy and Bruce Willis
I’m the boss, Michael Scott, y’all bitches is just Phyllis
Set the world on fire, y’all motherfuckers is chillin', what is this?
That’s why these fuckin' MCs want their asses back
Don’t you know that I’m a rapist?
Ask a track
Whiskey-sippin', wanna drink the whole bottle
But these smart middle-class black kids need a role model
Fuckin' hate me, that’s what I’m used to
Suck a dick, we the shit, Metamucil
God damn, man, there’s gotta be a better way
Than pill-poppin' all these drugs so I can stay awake
Like I’m Jessie in this bitch, I’m so excited
There’s a party at the top, you ain’t invited
But it’s lame, and all the bitches is fake
You think about your old girl and how breakin' up’s a mistake
Black dudes assume I’m closeted or kinda gay
White people confused like girl on Glee and Gabourey
I Am Donald is a full-time job
These niggas want me to fail so they can write me off
It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' ba-ack
Dirty girls love my dick, they’re cockroaches
Jewish girls eat my meat, it’s not kosher
Relax, black chick, I think that I have offended thee
Got nothin' against the sistas, I just don’t think they’re into me
I am not a thug, AKA what they pretend to be
I am just myself, AKA my worst enemy
Yeah, bitch, cut the swag with a fuckin' knife
I come hard like my life keep her pussy tight
It’s cool, though, it’s all good
You want a dude who keep it real, and stay hood
I’m sorry, babe, but I act me
I don’t act black, whatever that be
I’m just happy these girls seem into me now
Yeah, they lookin' for some In N Out, animal style
With this lettuce, cheese, bread, makin' sandwiches
That’s why you niggas fail like all of your parents' marriages
Ran into Rashida Jones, told me that she heard my song
When I called her mixed like the crowd at my last show
She said to write her somethin' nice on the next track
But she cute, so I wrote her ass a whole rap
Man, I threw that shit away, it felt dumb
Believe me, it was bad, we’re better off, you’re welcome
I worked hard on that song like day and night
That whole song, made this one verse crazy, right?
I guess it all goes somewhere, you know that
Like that bullshit you talked before Culdesac
'I didn’t know he had it in 'I'm!
'
Couldn’t see me as Spiderman, but now I’m spittin' venom
Now you payin' attention, pick your fuckin' face up
When I wanna be a superhero I just wake up
Renaissance man with a Hollywood buzz
I refuse to go back to not likin' who I was
Because
Fake love, these fake dreams
These fake sounds
All the things that we felt
Your voice was screaming too loud
I know what you’re ready to be
But it isn’t with me
So I’m ready to leave you alone
I don’t really wanna fight like this
I don’t ever wanna lose your kiss
All I ever wanted was someone to hold on to
I just wanna be your girl
Everything you haven’t heard, plus
I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
(With you) I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
Oh, oh, oh-oh-oh-oh

(переклад)

Схоже, вони всі хочуть, щоб я зазнав невдачі
Але я не повернусь
Не повернусь, дитино
Будь ласка, скажіть мені, що ви не хочете, щоб я зазнав невдачі
Бо я не повернусь
Не повертатися
Я могла стати трагедією
Ось чому ці фальшиві нігери, які називають мене кицькою, зляться на мене
Тому що в них немає ні розуму, ні серця
Хіба ти не читав цю чортову книжку?
Речі розвалюються
Я ніколи не збирався залишатися колишнім
Єдине, чого я дійсно хотів, це змінити гру
Провів рік, набиваючи дупу і беручи імена
Спробуй сказати це до серця, Тейлор Дейн
Мама сказала мені, що я був особливим, коли з’явилися результати тестів
Викликаю нового Вілла Сміта, це Джейден
Називати мене педиком, коли я репаю, це ненавидіти
Мені потрібно уповільнити, що, в біса, ви всі говорите?
Заходьте на вечірку, ви, нігери, вбиваєте настрій
Мій спосіб життя простий, живи легко і Брюс Вілліс
Я бос, Майкл Скотт, ви, суки, просто Філліс
Підпаліть світ, ви, блядь, розслабляєтесь, що це таке?
Ось чому ці прокляті МС хочуть повернути свої дупи
Хіба ви не знаєте, що я гвалтівник?
Запитайте трек
Віскі-сьорбаю, хочу випити цілу пляшку
Але ці розумні чорношкірі діти середнього класу потребують зразка для наслідування
Ненавидь мене, до чого я звик
Смочи хуй, ми лайно, Метамусіл
До біса, чоловіче, має бути кращий спосіб
Аніж випивати всі ці ліки, щоб я не спати
Наче я Джессі в цій суці, я так схвильований
Угорі вечері, вас не запросили
Але це кульгаво, і всі суки підроблені
Ти думаєш про свою стару дівчину і про те, що розставання — помилка
Чорні хлопці припускають, що я замкнутий або як гей
Білі люди збентежені, як дівчата на Glee and Gabourey
Я Дональд — це повна зайнятість
Ці нігери хочуть, щоб я зазнав невдачі, щоб вони могли списати мене
Схоже, вони всі хочуть, щоб я зазнав невдачі
Але я не повернусь
Не повернусь, дитино
Будь ласка, скажіть мені, що ви не хочете, щоб я зазнав невдачі
Бо я не повернусь
Не йти назад
Брудні дівчата люблять мій член, вони таргани
Єврейські дівчата їдять моє м’ясо, воно не кошерне
Заспокойся, чорне курча, мені здається, що я тебе образив
Не маю нічого проти сист, я не думаю, що вони мені подобаються
Я не головоріз, а також те, за кого вони прикидаються
Я сама собою, а також мій найлютіший ворог
Так, сука, розріжте хабар гребаним ножем
Я гарно ставлюся, ніби моє життя тримає її кицьку тугою
Це круто, але все добре
Вам потрібен чувак, який буде тримати це по-справжньому і залишатися байдужим
Мені шкода, дитинко, але я витворюю себе
Я не поводжуся чорним, що б це не було
Я просто щасливий, що ці дівчата зараз мені подобаються
Так, вони шукають якийсь In N Out, тваринний стиль
З цим листям салату, сиром, хлібом, приготуванням бутербродів
Ось чому ви, нігери, зазнаєте невдачі, як і всі шлюби ваших батьків
Наткнувся на Рашиду Джонс і сказала, що чула мою пісню
Коли я закликав її змішано, як натовп на мому останньому шоу
Вона сказала написати їй щось приємне на наступному треку
Але вона мила, тому я написав їй цілий реп
Чоловіче, я викинув це лайно, воно було німим
Повірте, це було погано, нам краще
Я наполегливо працював над цією піснею, як день і ніч
Вся ця пісня зробила цей один куплет божевільним, правда?
Мені здається, що все кудись йде, ви це знаєте
Як та дурниця, яку ти говорив перед Калдесаком
«Я не знав, що у нього це є в «Я!
'
Я не бачив мене як Людину-павука, але тепер я плюю отрутою
Тепер, зверни увагу, підійми свою бісану мордочку вгору
Коли я хочу бути супергероєм, я просто прокидаюся
Людина Відродження з голлівудським кайфом
Я відмовляюся повернутися до того, що мені не подобається, хто я є є
Оскільки
Фальшиве кохання, ці фальшиві мрії
Ці фальшиві звуки
Все те, що ми відчули
Твій голос кричав занадто голосно
Я знаю, ким ти готовий бути
Але це не зі мною
Тож я готовий залишити вас у спокої
Я не дуже хочу так битися
Я ніколи не хочу втрачати твій поцілунок
Все, що я коли бажав — це когось триматися
Я просто хочу бути твоєю дівчиною
Все, що ви не чули, плюс
Я просто хочу бути з тобою
(З тобою) З тобою
(З тобою) З тобою
(З тобою) Я просто хочу бути з тобою
(З тобою) З тобою
(З тобою) З тобою
О, о, о-о-о-о