Переклад тексту пісні Retro (Rough) - Childish Gambino

Retro (Rough) (оригінал)

Uh uh
Yeah we gon' get it
Yeah
Uh uh
Oh no no no
We can go together
It doesn’t really matter
We can get there
We can do it if we try
You know that I love you
Put no one else above you
We can get there
We can do it if we try
Young Bino in the house like an B&E
Why I’m looking so fly
I’m just being me
Moved up, weed
In my girl clutch
White girls so
The twelve ain’t never really searched
Smoke cars, swear to god
Need a bigger purse
Royalty, I’m the boss, we ain’t gotta work
Lay it out on the island
She Hawaiian, wonder if she let me slide in
The OG making noise like a firetruck
Flew in, touched down
Then we light 'em up
I’ve been saying that the clique
There’s alot of us
Talk shit
But nobody else ontop of us
Got popular
This the real shit
Get in the face
With a full clip
Get in the aim
Niggas don’t slip
Then get
With the case just for sellin' it
I know them gorillas
I hang with them killers
They paint 'em as villains
When really they livin'
We got abroad
This is world war three
I’m the new Jay-Z
I ain’t write shit down
I’mma steal that crown
I’mma do that thing
Girl you sweeter than mango
How we cool and confident
With hair like Django
How we walk in the room
And the girls they notice
'Cus they know you bogus
I’m the man you noticed
And…
I’mma show you how to do this
It’s easy when you
Let go, let go
Didn’t mean to make you nervous
The booty lookin' retro retro
You can be the moon to me
And I can be your spotlight (spotlight)
And if you think I’m ballin'
You shoulda seen me last night, last night
Fuck that, fuck ya’ll and the po-po's
Down under, surfin' on the gold coast
I’m looking for the truth in a blunt
And I ain’t got a home
Let’s stunt
So baby if you feel like you wanna leave
I ain’t afraid to drop a couple skymiles
The game ain’t easy
We both deserve a little bit of timeout
We can go together
It doesn’t really matter
Oh
Yeah
'Kay, one, two, three, go!
Oh, hey
Oh, hey, ah
Are we done?

(переклад)

А-а-а
Так, ми зрозуміємо
Ага
А-а-а
О ні ні ні
Ми можемо піти разом
Насправді це не має значення
Ми можемо туди потрапити
Ми можемо це якщо спробуємо
Ти знаєш, що я люблю тебе
Не ставте нікого більше над собою
Ми можемо туди потрапити
Ми можемо це якщо спробуємо
Молодий Біно в будинку, як B&E
Чому я дивлюся так летіти
Я просто є собою
Піднявся вгору, прополка
У моїй дівочій клатці
Білі дівчата так
Дванадцять ніколи насправді не шукали
Палять машини, клянусь богом
Потрібен більший гаманець
Роялті, я бос, нам не працювати
Розмістіть на острівні
Вона гавайка, цікаво, чи дозволила вона мені залізти
OG шумить, як пожежна машина
Прилетів, приземлився
Тоді ми засвітимо їх
Я говорив, що кліка
Нас багато
Говори лайно
Але нікого більше на нас
Став популярним
Це справжнє лайно
Потрапити в обличчя
З повним кліпом
Потрапити в ціль
Нігери не ковзають
Тоді дістань
З футляром тільки для того, щоб його продати
Я знаю їх горил
Я тримаюся з ними, вбивцями
Вони малюють їх як лиходіїв
Коли вони дійсно живуть
Ми потрапили за кордон
Це третя світова війна
Я новий Jay-Z
Я не пишу лайно
Я вкраду цю корону
Я зроблю це
Дівчино, ти солодша за манго
Наскільки ми круті й впевнені в собі
З волоссям, як у Джанго
Як ми ходимо в кімнаті
І дівчат, яких вони помічають
Бо вони знають, що ти підробка
Я той чоловік, якого ти помітив
І…
Я покажу вам, як це робити
Це легко, коли ти
Відпусти, відпусти
Не хотів змусити вас нервувати
Здоба виглядає ретро-ретро
Ти можеш бути для мене місяцем
І я можу бути твоїм центром уваги (прожектором)
І якщо ви думаєте, що я балюю
Ви повинні були побачити мене вчора, минулої ночі
До біса, до біса і по-по
Внизу, серфінг на золотому березі
Я шукаю правди в тупі
І в мене не дома
Давайте трюк
Тож діти, якщо ви відчуваєте, що хочете піти
Я не боюся скинути пару небесних миль
Гра непроста
Ми обидва заслуговуємо на невеликий тайм-аут
Ми можемо піти разом
Насправді це не має значення
о
Ага
«Кей, раз, два, три, вперед!
О, привіт
О, гей, ах
Ми закінчили?