Переклад тексту пісні III. Life: The Biggest Troll (Andrew Auernheimer) - Childish Gambino

III. Life: The Biggest Troll (Andrew Auernheimer) (оригінал)

Man made the web, you don’t need a name
Man made of faults, I ain’t too ashamed
Every thought I had, put it in a box
Everybody see it just before the cops
Trolling, trolling, trolling these niggas
Rick Rolling these niggas, they mad cause they don’t know any better
«Hold up, it’s the kid, quick, tell him he can’t sit with us»
Fuck it, got money, bought friends like I’m TBS
VVS, I can see it all with the clarity
Real-D, hope they dig a nigga before they bury me
Even though, we were told to go where they wouldn’t go
Hella slow, that’s that dial up, watch it pile up
Andrew Auernheimer
Pulling on her weave
It’s that Andrew Auernheimer
We are the dreams of our parents lost in the future
Who hide the deepest desires and wear a mask like a lucha-
Door open, we were smoking in the hotel
The vapors went through the hallway, the manager pissed as hell
I mean where’s the line between Donnie G and Gambino?
He hang with girls like he Lena, but needed some time to re up
Tequila in the cantina, 30 dollars I swallowed
The sauce was so malo then she said «you need to grow up
You been doing this for too long
That camp was a million years ago, sing me a different song»
Whether you’re trolling or controlling, just a reminder
You think you get it, you don’t, it’s the Andrew Auernheimer
I’m gone — now I’m back
Give a fuck or give 'em hell, just not a chance to react
Tyler Durden this burden, hurtin', they said there was curtains
Certain demise, look in his eyes, the pain inadvertent
I could’ve stayed where I was and have a life you’d be proud of
But I’d rather chase things never thought of
It was all love, saying «go hard»
Making dope, it’s a trap, Ackbar backfired
Panic dreams, so it seems we’re meant to die
I had to figure it out;
«it's the best,"no, that’s a lie
Had to get some stuff off my chest, I vaporized
High on my own, it took time to realize
Because the internet, mistakes are forever
But if we fuck up on this journey at least we’re together
Man, I wish I could go back and tell that kid it’s make-believe
Make 'em believe in themselves, people who needed my help
Feelings I felt, keeling myself
No one’s ever been this lost
I just get the information retweeted or say it sucks
I just got the motivation, your talent’s just a bunch of luck
Hard work and dedication, but lately it’s run amok
Waking up in these places I don’t remember
Texts from people I never met, doors left open
(Who are you? Don’t do it. Who are you?)
I don’t know who I am anymore
Still on the beat though
Still in the game, but he moves with a cheat code
Slowest connection ever, my life inside a computer
Them bands that’ll make 'em dance, my wallet’s Lollapalooza
The violence, first-person shooter
First person to move, first person to speak
My mils aren’t meek, they scream in the streets
Losing my frame of reference, these pieces are shit with breakfast
Funny the day you born that’s really your death sentence
I met this girl at a dinner, we conversating
She beautiful in the face, but her voice is truly amazing
And plus she write her own shit, becoming so close knit
Smoke up and talking to eat, she helping me focus
No Anna Nicole Smith, she getting hers
Niggas taking props like a musical live and learn
She say she feel alone all the time, I’m similar
I meet her in my dreams on the moon, I visit her
Every night I text her «I wanna solve the world, I think I need your help»
She text me «how you gon' trust somebody when you don’t trust yourself?»
I mean she right though, 45 like a light-bulb
And I could’ve died like my iPhone, but I kept going like a psycho
And I took chance like a dice roll, dropping jewels like it’s puberty
Wrote a note on the glass, «you see what these labels do to me»
Texts said «I'm Wet», I said «hold up, wait up a minute»
H2O plus my D, that’s the hood I’m living in it
Never forget this feeling, never gonna reach a million
Eventually all my followers realize they don’t need a leader
Stay on your own shit, fuck what these clones think
Just remember that you the shit, but act like it don’t stink
We were childish but had to grow up
When you spitting real shit eventually you throw up
Realities like allergies, I’m afraid to go nuts
Life’s the biggest troll but the joke is on us
Yeah, the joke’s you showed up
You’re here now.
You have to help me
You have to help me
I need you.
You have to help me
You have to help me
You have to help me
Please help me
Please help me
Please
Please help me

(переклад)

Мережу створив людина, вам не потрібне ім’я
Людина з вад, мені не дуже соромно
Кожну думку, яку я виникала, кладу у коробку
Усі бачать перед поліцейськими
Тролінг, тролінг, тролінг цих нігерів
Рік Роллінг цих нігерів, вони збожеволіють, бо не знають нічого кращого
«Почекай, це дитина, швидко, скажи йому, що він не може сидіти з нами»
До біса, отримав гроші, купив друзів, наче я TBS
VVS, я бачу все це чітко
Real-D, сподіваюся, вони викопають негра, перш ніж поховати мене
Незважаючи на те, нам сказали йти туди, куди вони не йдуть
Повільно, ось цей набір, дивіться, як він накопичується
Ендрю Ауернгеймер
Стягуючи її плетіння
Це той Ендрю Ауернхаймер
Ми мрі наших батьків, втрачені в майбутньому
Хто приховує найглибші бажання і носить маску, як луча-
Двері відчинені, ми курили в готелі
Пари пройшли коридором, менеджер розлютився до біса
Я маю на увазі, де межа між Донні Джі і Гамбіно?
Він тусується з такими дівчатами, як Лена, але потрібен був деякий час, щоб відновитися
Текіла в кантині, 30 доларів я проковтнув
Соус був таким малим, тоді вона сказала: «Тобі треба вирости
Ви робите це занадто довго
Той табір був мільйон років тому, заспівай мені іншу пісню»
Незалежно від того, чи займаєтеся ви тролінгом, чи контролюєте, просто нагадування
Ви думаєте, що розумієте, але ні, це Ендрю Ауернгеймер
Я пішов — тепер я повернувся
Дайте їм біса або дайте їм пекла, просто не можливості відреагувати
Тайлер Дерден цей тягар, боляче, вони сказали, що були штори
Певна кончина, подивіться в очі, біль ненавмисний
Я міг би залишитися там, де був, і мати життя, яким ви б пишалися
Але я вважаю за краще переслідувати речі, про які ніколи не думав
Це все була любов, кажучи «постарайтеся»
Виготовлення наркотику — пастка, Акбар мав зворотний ефект
Панічні сни, тож здається, що ми маємо померти
Мені довелося з’ясувати це;
«це найкраще», ні, це брехня
Мені довелося зняти щось із грудей, я випарувався
На самоті, потрібен час, щоб усвідомити
Тому що в Інтернеті помилки назавжди
Але якщо ми облаштуємось у цій подорожі, принаймні, ми разом
Чоловіче, я б хотів повернутися і сказати тій дитині, що це вигадка
Зробіть так, щоб вони повірили в себе, людей, яким потрібна моя допомога
Почуття, які я відчував, кидаючи себе
Ніхто ніколи не був таким втраченим
Я просто отримую ретвіти інформації або кажу, що це недобре
Я щойно отримав мотивацію, твій талант — просто удача
Важка праця та самовідданість, але останнім часом це шалено
Прокинувся в ціх місцях, я не пам’ятаю
Тексти від людей, яких я ніколи не зустрічав, двері залишаються відкритими
(Хто ти? Не роби цього. Хто ти?)
Я більше не знаю, хто я
Проте все ще в ритмі
Все ще в грі, але рухається за допомогою чіт-коду
Найповільніше з’єднання, моє життя за комп’ютером
Ці групи, які змусять їх танцювати, мій гаманець — Lollapalooza
Насильство, шутер від першої особи
Перша особа, яка рухнеться, перша особа, що говорить
Мої мілки не лагідні, вони кричать на вулицях
Втрачаючи мою систему відліку, ці шматки — лайно зі сніданком
Смішний день, коли ти народився, це насправді твій смертний вирок
Я познайомився з цією дівчиною на обіді, ми розмовляли
Вона гарна в обличчя, але її голос дійсно дивовижний
І до того ж вона пише власне лайно, стаючи такою згуртованою
Закурюючи і розмовляючи поїсти, вона допомагає мені зосередитися
Ні, Анна Ніколь Сміт, вона отримує своє
Нігери беруть реквізит, як мюзикл, живіть і навчайтеся
Вона каже, що весь час почувається самотньою, я схожий
Я зустрічаюся з нею у снах на Місяці, відвідую її
Кожного вечора я повідомлю їй: "Я хочу вирішити світ, я думаю, що мені потрібна твоя допомога"
Вона написала мені «Як ти будеш довіряти комусь, коли не довіряєш собі?»
Я маю на увазі, що вона права, 45, як лампочка
І я міг би померти, як мій iPhone, але я продовжував йти, як псих
І я скористався шансом, як кидаючи кістки, скидаючи коштовності, наче це статеве дозрівання
Написав замітку на склі: «Ти бачиш, що ці етикетки роблять зі мною»
У текстах було написано «Я мокрий», я казав: «Почекай, зачекай хвилинку»
H2O плюс мій D, ось у ньому я живу
Ніколи не забувайте це почуття, ніколи не досягнете мільйона
Згодом усі мої послідовники розуміють, що їм не потрібен лідер
Залишайтеся на своєму лайні, до біса, що думають ці клони
Просто пам’ятайте, що ви лайно, але поводьтеся так, ніби це не смердить
Ми були дитячими, але повинні були вирости
Коли ви плюєте справжнє лайно, в кінцевому підсумку ви блюнете
У реальності, як-от алергія, я боюся з глузду
Життя – найбільший троль, але жарт на нами
Так, жарт, що ти з'явився
Ви зараз тут.
Ви повинні мені допомогти
Ви повинні мені допомогти
Ти мені потрібен.
Ви повинні мені допомогти
Ви повинні мені допомогти
Ви повинні мені допомогти
Будь ласка, допоможи мені
Будь ласка, допоможи мені
Будь ласка
Будь ласка, допоможи мені