Переклад тексту пісні II. Shadows - Childish Gambino

II. Shadows (оригінал)

Ohhh no no no no
(She said) no no no no
Love me better, kiss me back, Listen more oh
Love me better, kiss me back, listen more
Love me better, kiss me back, listen more
Yeah, no no no
Face down in the brown grass
Shame shame on my brown ass
Birds in the trees as we run through
And if I’m dead to the world, what you gon' do?
What you gon' do?
Like, (I can’t remember), Shot’s fired, rewind, please girl be mine
Email denied, talk to me baby
Before we go crazy, might do it maybe
We were so Jay Z &Beyonce, my aunt say «keep the sex game picante»
So Aunt May, the Mary Jane that I was hitting on
We were trying to forget there was something wrong
Love is Russian roulette, I had the safety on
We popped pills at the Coachella
Put my hand in the weeds, man I can’t tell her
The fear that I feel man it might kill her
Man it might kill her, it’s the prep school mic killa'
With the drums and the groove so it feel Dilla
I don’t care what he say
I’m a get my platinum back like I’m a half ton gorilla
You can hang, but homie, on the low
But your boy sound weak like a week ago
But we ain’t speaking though
Tuesday afternoon, I ain’t got shit to do
But fall in love with you
Love me better, kiss me back, Listen more oh
Love me better, kiss me back, listen more
Love me better, kiss me back, listen more
Yeah, no no no
I hope you understand, I hope you understand
I hope you understand now
When that beat drop
Oh no no no
(I hope you understand) I hope you understand
Cause everywhere I go
Everything I see
I just hope you understand
Won’t let me call in the back
Why is he calling me black?
Why ain’t you calling me back?

(переклад)

Ооо ні ні ні ні
(Вона сказала) ні ні ні, ні
Люби мене краще, поцілуй мене у відповідь, слухай більше, о
Люби мене краще, поцілуй мені у відповідь, слухай більше
Люби мене краще, поцілуй мені у відповідь, слухай більше
Так, ні ні ні
У коричневій траві обличчям вниз
Ганьба ганьба моїй коричневій дупі
Птахи на деревах, коли ми пробігаємо
І якщо я помру для світу, що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Наприклад, (я не пам’ятаю), постріл пролунав, перемотайте назад, будь ласка, дівчино, будь моєю
Електронна пошта відхилена, поговори зі мною, дитино
Перш ніж ми збожеволіємо, можливо, зробимо це
Ми були такі Jay Z & Beyonce, моя тітка каже: «Зберігайте сексуальну гру пікантним»
Отже, тітонька Мей, та Мері Джейн, яку я вдарив
Ми намагалися забути, що щось не так
Любов — це російська рулетка, у мене захист був увімкнений
Ми закусили таблетки у Coachella
Засунь мою руку в бур’ян, чоловіче, я не можу їй сказати
Страх, що я відчуваю себе чоловіком, може вбити її
Чоловіче, це може вбити її, це вбивство мікрофона для підготовки до школи
З барабанами та грувом, щоб відчути Діллу
Мені байдуже, що він скаже
Я отримаю мою платину, наче я півтонна горила
Ви можете висіти, але, друже, на нижній частині
Але ваш хлопчик звучав слабко, як тиждень тому
Але ми не говоримо
У вівторок удень мені нема чого робити
Але закохатися в тебе
Люби мене краще, поцілуй мене у відповідь, слухай більше, о
Люби мене краще, поцілуй мені у відповідь, слухай більше
Люби мене краще, поцілуй мені у відповідь, слухай більше
Так, ні ні ні
Сподіваюся, ви розумієте, я сподіваюся, ви розумієте
Сподіваюся, тепер ви зрозуміли
Коли цей удар падіння
О ні ні ні
(Сподіваюся, ви розумієте) Сподіваюся, ви розумієте
Бо скрізь, куди б я не був
Все, що я бачу
Я просто сподіваюся, що ви розумієте
Не дає мені дзвонити ззаду
Чому він називає мене чорним?
Чому ти не передзвониш мені?