Переклад тексту пісні All The Shine - Childish Gambino

All The Shine (оригінал)

What the fuck do y’all niggas really want?
I went with realness instead
But all the «real niggas» I know either crazy or dead
Yeah, I dropped the free EP for these other kids to feel a lot
Niggas keep asking on whether this dude’s for real or not
I’m not trying to come hard, I’m trying to come me
That’s why these older songs that I used to make I’d release free
What’s the point of rap if you can’t be yourself, huh?
That’s why I come first like my cell phone
I’m a role model, I am not these other guys
I rap about my dick and talk about what girls is fly
I know it’s dumb, that’s the fucking reason I’m doing it
So why does everyone have a problem with talking stupid shit?
Or is it real shit?
‘Cause sometimes that stupid shit is real shit
Like when you make out with your best friend’s baby sis
You know the one with short hair you used to babysit?
(See, that’s not even right)
You with a different girl like each and every fucking night
And kiss her while she’s sleeping and sneak out the front to catch a flight
That’s not life, dude
It’s just making up for fucks I missed in high school
I keep it wrapped until I meet the right one
'Cause I ain’t Mumford, I ain’t tryin' to have sons
All I wanted was some more like Ashton
I ain’t the coolest but I know I got passion
I got passion!
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
«Baby, I’m on the edge»
She said, «Why you gotta act so strange?»
I said, «Baby, I’m on the edge»
She said, «Why you gotta act so strange?»
I said, «Baby, I’m on the edge»
She said, «Why you gotta act so strange?»
I said, «Baby, I’m on edge»
Said, «Why you gotta act so strange?»
Am I serious?
I don’t even know
Are you hearing this?
This shit is laughable
I ain’t trying, I’m doing, these other rappers are foolish
I got fame, my A&R's a computer
Is there room in the game for a lame who rhymes?
Who wears short shorts and makes jokes sometimes?
My nigga like, «I'd get you MTV if I could, man
But Pitchfork only likes rappers who crazy or hood, man»
So, I guess we gon' see
I ain’t Curren$y, but if there ain’t money in my name please murder me
Sometimes I feel like I ain’t supposed to be here
Sometimes I wake up, I don’t want to be here
My mom loves to text me Psalm verses
She don’t look at me like I’m the same person
I used to be the sweet one, but things change
And I don’t want them missing a son like Bon’s last name
And all my uncles alcoholics, shame on me
I drink whiskey till I’m grounded, no TV
I wanna go inside the club with no gold piece
And walk in with no I.D.
and No I. D
No matter how far the hood seems
We all still got hood dreams
I always wanted to get picked on the cool team
But alone is exactly how I should be
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
We need to find
We need to find

(переклад)

Чого в біса ви всі нігери насправді хочете?
Натомість я вийшов із реальністю
Але всі «справжні нігери», яких я знаю, або божевільні, або мертві
Так, я закинув безкоштовний EP, щоб ці інші діти відчули багато
Нігери продовжують запитувати, чи справжній цей чувак, чи ні
Я не намагаюся надійти, я намагаюся прийти до себе
Ось чому ці старіші пісні, які я виробляв, я випускав безкоштовно
Який сенс репу, якщо ви не можете бути самим собою, га?
Ось чому я на першому місці, як мій стільниковий телефон
Я зразок для наслідування, я не ці інші хлопці
Я репу про свій хер і говорю про те, які дівчата мухи
Я знаю, що це безглуздо, тому я й роблю це
То чому ж у всіх є проблеми з говорити дурні?
Або це справжнє лайно?
Бо іноді це дурне лайно справжнє
Наприклад, коли ти спілкуєшся з сестричкою свого найкращого друга
Ви знаєте ту з коротким волоссям, за якою ви доглядали за дітьми?
(Бачиш, це навіть не правильно)
Ти з іншою дівчиною любиш кожну чортову ніч
І поцілуйте її, поки вона спить, і викрасьтеся, щоб встигнути на рейс
Це не життя, чувак
Це просто надолужує те, що я пропустив у старшій школі
Я тримаю запакованим, доки не зустріну потрібну
Тому що я не Мамфорд, я не намагаюся мати синів
Все, що я хотів, це більше схожого на Ештона
Я не найкрутіший, але знаю, що маю пристрасть
Я захопився!
Я дійсно хочу зробити її правильно, і це не має значення
У нас є весь блиск, який нам потрібно знайти
Я дійсно хочу зробити її правильно, і це не має значення
У нас є весь блиск, який нам потрібно знайти
«Дитино, я на межі»
Вона сказала: «Чому ти повинен поводитися так дивно?»
Я сказав: «Дитино, я на краю»
Вона сказала: «Чому ти повинен поводитися так дивно?»
Я сказав: «Дитино, я на краю»
Вона сказала: «Чому ти повинен поводитися так дивно?»
Я сказала: «Дитино, я на краю»
Сказав: «Чому ти повинен поводитися так дивно?»
Я серйозно?
Навіть не знаю
Ви чуєте це?
Це лайно смішне
Я не намагаюся, я роблю, ці інші репери дурні
Я здобув славу, мій A&R — це комп’ютер
Чи є в грі місце для кульгавого, який римує?
Хто носить короткі шорти і іноді жартує?
Мій ніггер сказав: «Я б подарував тобі MTV, якби міг, чоловіче
Але Pitchfork любить лише тих реперів, які божевільні або кап, чувак»
Тож, мабуть, ми подивимось
Я не валюта, але якщо на моє ім’я немає грошей, будь ласка, убий мене
Іноді я відчуваю, що мене тут не повинно бути
Іноді я прокидаюся, не хочу бути тут
Моя мама любить писати мені вірші з псалма
Вона не дивиться на мене, ніби я та сама людина
Раніше я був солодким, але все змінюється
І я не хочу, щоб вони втратили сина, як прізвище Бона
І всі мої дядьки-алкоголіки, сором мені
Я п’ю віскі до тих пір, поки не витримаю, телевізора немає
Я хочу зайти всередину клубу без золота
І зайти без посвідчення особи
та № I. D
Незалежно від того, наскільки далеким здається капюшон
Ми всі досі мріємо про головоломки
Я завжди хотів потрапити до крутої команди
Але сама я – саме такою, якою
Я дійсно хочу зробити її правильно, і це не має значення
У нас є весь блиск, який нам потрібно знайти
Я дійсно хочу зробити її правильно, і це не має значення
У нас є весь блиск, який нам потрібно знайти
Я дійсно хочу зробити її правильно, і це не має значення
У нас є весь блиск, який нам потрібно знайти
Я дійсно хочу зробити її правильно, і це не має значення
У нас є весь блиск, який нам потрібно знайти
Нам потрібно знайти
Нам потрібно знайти