Переклад тексту пісні Man Down (King Kong Shake) - CHILDCARE

Man Down (King Kong Shake) (оригінал)

So would you lay your head on my hairless chest?
You wouldn’t need to speak or even make a sound
I know that you’re a man and a man knows best
But sometimes we all need to man down
So c’mon, lay your arms
I wanna show myself
Yes, I wanna be bigger
Bigger than everyone else
I’m gonna work my figure
And in the winter, I will moisturize my knuckles
I’m the archetypal milenni-man
‘Cause in the hinterland, men like me
Would suffer with knuckles dry like mini-mountains of sand
So would you lay your head on my hairless chest?
You wouldn’t need to speak or even make a sound
I know that you’re a man and a man knows best
But sometimes we all need to man down
So c’mon, lay your arms, nestled around my neck
‘Cause I know what it feels to be young and proud
You feel strongly that nothing is wrong
But you’re wrong, because every man needs to man down
I don’t know what’s rough
I don’t know what’s wrong
So I’ll just beat my chest
Shoot me down, I’m King Kong
And in the summer, I go hiking with my brother
Try to climb the biggest mountain around
Spread on the sun cream, watch us turn a lovely color
Now our mother’s gonna be very proud
So would you lay your head on my hairless chest?
You wouldn’t need to speak or even make a sound
I know that you’re a man and a man knows best
But sometimes we all need to man down
So c’mon, lay your arms, nestled around my neck
‘Cause I know what it feels to be young and proud
You feel strongly that nothing is wrong
But you’re wrong, because every man needs to man down

Man Down (King Kong Shake) (переклад)

Тож ти б поклав свою голову на мої безволосі груди?
Вам не потрібно говорити чи навіть видати звук
Я знаю, що ти чоловік, і чоловік знає краще
Але інколи нам усім потрібно постаратися
Тож давай, складай зброю
Я хочу показати себе
Так, я хочу стати більшим
Більший за всіх
Я буду займатися своєю фігурою
А взимку я буду зволожувати кісточки пальців
Я — архетип людини тисячоліття
Тому що у глибинці люди люблять мене
Постраждав би з сухими суглобами пальців, як міні-гори піску
Тож ти б поклав свою голову на мої безволосі груди?
Вам не потрібно говорити чи навіть видати звук
Я знаю, що ти чоловік, і чоловік знає краще
Але інколи нам усім потрібно постаратися
Тож давай, поклади свої руки, притиснувшись до моєї шиї
Тому що я знаю, що це відчуває бути молодим і гордим
Ви твердо відчуваєте, що все не так
Але ви помиляєтеся, тому що кожному чоловікові потрібно розважатися
Я не знаю, що грубо
Я не знаю, що не так
Тому я просто буду бити себе в груди
Застреліть мене, я Кінг-Конг
А влітку я ходжу в походи з братом
Спробуйте піднятися на найбільшу гору навколо
Намажте сонцезахисним кремом, спостерігайте, як ми набуваємо чудового кольору
Тепер наша мама буде дуже пишатися
Тож ти б поклав свою голову на мої безволосі груди?
Вам не потрібно говорити чи навіть видати звук
Я знаю, що ти чоловік, і чоловік знає краще
Але інколи нам усім потрібно постаратися
Тож давай, поклади свої руки, притиснувшись до моєї шиї
Тому що я знаю, що це відчуває бути молодим і гордим
Ви твердо відчуваєте, що все не так
Але ви помиляєтеся, тому що кожному чоловікові потрібно розважатися