Переклад тексту пісні Film Club - CHILDCARE

Film Club (оригінал)

This week it’s Aladdin
You be Genie, I’ll be Jasmine
I hope that you’re tiptoeing
I hope that you’ll be creeping up, up, up, up, up, up, up
To the club, club, club, club, club, club, club, club
I wonder what they’re showing
I wonder if they’ll bring you up, up, up, up, up, up, up
To the club, club, club, club, club, club, club, club
'Cause I’ll go to see the romance
And I’ll go to see the fights
And I’ll go to see the foreign films
That we pretend to like
And I’ll go to see the silent black-and-whites
But most of all, yeah most of all, oh
I’ll go to see you
Go to see you
Go to see you
I pray that you’ll be coming
I pray that you’ll be guided in, in, in, in, in, in, in
By your fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
I hope that you’ll come running
I hope that you’ll come screaming in, in, in, in, in, in, in
To the ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring
'Cause I’ll go to see the romance
And I’ll go to see the fights
And I’ll go to see the foreign films
That we pretend to like
And I’ll go to see the silent black-and-whites
But most of all, yeah most of all, oh
I’ll go to see you
Go to see you
I go to see you
No I don’t go to watch those horror flicks
And I don’t go to read those wily scripts
And I don’t go to see those camera tricks
I don’t, I don’t, I don’t
No I don’t go to watch those triple bills
And I don’t go to hear those power trips
And I don’t go to see those dollar bills
I don’t, I don’t, I don’t
I go to see you
I go to see you
I go to see you
Next week, Woody Allen
No, not Annie
Manhattan

Film Club (переклад)

Цього тижня це Аладдін
Ти будь Джином, я буду Жасмін
Сподіваюся, ви ходите навшпиньках
Я сподіваюся, що ти будеш повзти вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору
В клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб
Мені цікаво, що вони показують
Мені цікаво, чи вони підведуть вас, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору
В клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб
Тому що я піду подивитися роман
І я піду подивитись бої
І я піду дивитися іноземні фільми
Що ми вдаємо, що нам подобається
І я піду побачити мовчазне чорно-біле
Але більше за все, так, більше за все, о
Я піду до вас
Ідіть до вас
Ідіть до вас
Я молюся, щоб ви прийшли
Я молюся, щоб вас спрямували в, в, в, в, в, в, в
Вашим плавником, плавником, плавником, плавником, плавником, плавником, плавником
Сподіваюся, ти прибіжиш
Я сподіваюся, що ти прийдеш кричати в, в, в, в, в, в, в, в
До каблучки, каблучки, каблучки, каблучки, каблучки, каблучки, каблучки, каблучки
Тому що я піду подивитися роман
І я піду подивитись бої
І я піду дивитися іноземні фільми
Що ми вдаємо, що нам подобається
І я піду побачити мовчазне чорно-біле
Але більше за все, так, більше за все, о
Я піду до вас
Ідіть до вас
Я йду до вас
Ні, я не ходжу дивитися ці фільми жахів
І я не йду читати ці хитрі сценарії
І я не йду дивитись на ці фокуси з камерою
Я не, я не, я не
Ні я не йду дивитися ці потрійні купюри
І я не хочу послухати ці відключення електроенергії
І я не йду дивитися ці доларові банкноти
Я не, я не, я не
Я йду до вас
Я йду до вас
Я йду до вас
Наступного тижня Вуді Аллен
Ні, не Енні
Манхеттен