Переклад тексту пісні Getting Over You (By Dressing Up Like You) - CHILDCARE

Getting Over You (By Dressing Up Like You) (оригінал)

Some people just lose themselves in all manner
of drinks and drug-fuelled and therapy, but not me
I’m looking for new beginnings,
and that’s why I found myself stood
here in a top that you must have left behind
Stepping into your shoes now I’m walking with you
It’s just the two of us again
Painting red on my lips, look we’re sharing a kiss
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Your jacket is tight and well worn,
but it brings out my eyes and so it goes out with me, oh you’ll see
I never thought losing you would, end up with us finding a new knee
But here we are maybe we could be a three?
Drawing lines on my eyes now I’m looking at you
I’m feeling close to you again
Slipping into your heels, and I’m starting anew
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah
And now I’m getting over you
But I still quite like the way your shoes
Can make me feel something new
I turned into you (I turned into you)
To help me get through the hurt,
I got dressed up in your nicest skirts
To help me get over you, I dressed up like you (dressed up like you)

Getting Over You (By Dressing Up Like You) (переклад)

Деякі люди просто втрачають себе всяким чином
напоїв, наркотиків і терапії, але не я
Я шукаю нових починань,
і тому я опинився на місці
тут, у топі, який ви, мабуть, залишили позаду
Вступаючи на ваше місце, тепер я йду з вами
Знову тільки ми двоє
Малюю червоний колір на моїх губах, подивіться, ми ділимося поцілунком
Я знову відчуваю себе живим
Щоб допомогти мені подолати тебе, я одягаюся в твій одяг, я роблю
Щоб допомогти мені відчути щось нове, я перетворююсь на тебе (Я перетворююся на тебе)
Щоб допомогти мені пережити біль,
Я одягаюся в твої найкращі спідниці
Щоб допомогти мені подолати вас, я одягаюся як ви (Я одягаюся як ви)
Твій піджак тісний і добре поношений,
але це підкреслює мої очі, і тому воно виходить зі мною, о, ти побачиш
Я ніколи не думав, що втрата тебе призведе до того, що ми знайдемо нове коліно
Але ось ми, можливо, ми могли б бути трійкою?
Малюю лінії на моїх очах зараз я дивлюся на вас
Я знову відчуваю себе близьким до тебе
Сповзаю на твої підбори, і я починаю заново
Я знову відчуваю себе живим
Щоб допомогти мені подолати тебе, я одягаюся в твій одяг, я роблю
Щоб допомогти мені відчути щось нове, я перетворююсь на тебе (Я перетворююся на тебе)
Щоб допомогти мені пережити біль,
Я одягаюся в твої найкращі спідниці
Щоб допомогти мені подолати вас, я одягаюся як ви (Я одягаюся як ви)
Ах ах ах ах, ах ах ах
Ах ах ах ах ах, ах ах ах ах, ах ах ах
Ах ах ах ах, ах ах ах
І тепер я переживаю за тобою
Але мені все одно подобається ваше взуття
Може змусити мене відчути щось нове
Я перетворився на тебе (Я перетворився на тебе)
Щоб допомогти мені пережити біль,
Я одягнувся в твої найкращі спідниці
Щоб допомогти мені подолати тебе, я вдягнувся як ти (вдягнувся як ти)