Переклад тексту пісні I'm Young - Chesney Hawkes

I'm Young (оригінал)

Goodbye to the playground, I’m free at last
I’ve got a lot of livin in me and I want to live it fast
Don’t care how rough the game gets,
Cause I can pay the price, I’m feeling good and lucky
So it’s time to throw the dice
Chorus:
I’m young, nothings going to stop me
I’m young, want it on the run
I’m young, nothings going to stop me
Nothings going to stop me
Nothings going to stop me now
Practiced in the mirror, thinking big and walking tall
I’m tired of all the waiting, now I want it all
Well I run just like a cheetah, I’m warm just like the
Sun
I’m cool just like an iceberg, I’m a monkey just for fun
(Chorus)
Read life, read life
Life in the papers
Seen life, seen life
Life on TV, watch life
Life at the movies now I want some life for me
I’m young, I’m young, I’m young
Nothings gonna stop me
Nothings gonna stop me
Nothings gonna stop me, now

(переклад)

До побачення з дитячим майданчиком, я нарешті вільний
У мене багато живого і я хочу прожити швидше
Не хвилює, наскільки жорсткою буде гра,
Тому що я можу заплатити ціну, я почуваюся добре й щасливий
Тож настав час кидати кістки
Приспів:
Я молодий, мене ніщо не зупинить
Я молодий, хочу в бігу
Я молодий, мене ніщо не зупинить
Мене ніщо не зупинить
Мене зараз ніщо не зупинить
Практикуючись у дзеркалі, розмірковуючи і ходячи високо
Я втомився від усього очікування, тепер я хочу все
Ну, я бігаю, як гепард, мені тепло, як і
сонце
Я крутий, як айсберг, я мавпа просто для розваги
(Приспів)
Читайте життя, читайте життя
Життя в газетах
Побачене життя, побачене життя
Життя на телевізорі, дивіться життя
Тепер життя в кіно, я хочу трохи життя для себе
Я молодий, я молодий, я молодий
Мене ніщо не зупинить
Мене ніщо не зупинить
Мене вже ніщо не зупинить