Переклад тексту пісні Asleep At the Wheel - Chesney Hawkes

Asleep At the Wheel (оригінал)

It’s all so easy
To paper over cracks
Like trying to win hangman with 4 letters left
Tell me where did that get us
I looked for an exit
A way off this road
Never been good with reading maps
So I let you navigate
Guess I was tryin' to play it safe
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
No idea where we’re going
Where is A?
Where is B?
Seemed so sure you knew the way
Said you’d get me home safely
Why on earth didn’t you wake me
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
Can’t you see, these lights are blinding
Can’t you hear the sirens
Or are you sleeping
High over the freeway, I see a roundabout
How long have I been out
When did we missed our turn
I don’t remember this
Is not the way back home
You must have known, I should have known
We’ve been asleep at the wheel

Asleep At the Wheel (переклад)

Все так просто
Щоб заклеїти тріщини
Як спроба виграти шибеника, коли залишилося 4 літери
Скажіть мені, куди це нас привело
Я шукав виходу
Недалеко від цієї дороги
Ніколи не добре читав карти
Тож я дозволяю вам орієнтуватися
Здається, я намагався грати безпечно
Поїхав через автостраду, на цю вулицю з одностороннім рухом
Як довго я без свідомості
Коли я пропустив поворот
Мабуть, був загіпнотизований
Під цими неоновими вивісками
Ви, мабуть, знали, що я спав за кермом
Не знаю, куди ми йдемо
Де А?
Де Б?
Здавалося настільки впевненим, що ви знаєте дорогу
Сказав, що ви безпечно відвезете мене додому
Чому ти мене не розбудив
Поїхав через автостраду, на цю вулицю з одностороннім рухом
Як довго я без свідомості
Коли я пропустив поворот
Мабуть, був загіпнотизований
Під цими неоновими вивісками
Ви, мабуть, знали, що я спав за кермом
Хіба ви не бачите, ці вогні засліплюють
Ви не чуєте сирени
Або ви спите
Високо над автострадою я бачу кільцеву розв’язку
Як довго я на вулиці
Коли ми пропустили свою чергу
Я не пам’ятаю цього
Це не шлях додому
Ви, напевно, знали, я мав знати
Ми спали за кермом