Переклад тексту пісні Almost You - Chesney Hawkes

Almost You (оригінал)

Seven lonely Sundays,
Come and gone too slow.
It’s easy to forgive you,
When I’m not alone.
If you really want to ask me,
If you really want to know.
Well we’re so together now,
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
There’s anyway I can see she could be
Almost you…
Almost you…
So much more to ask you,
So much less to gain.
Too much past to haunt you,
No one left to blame.
Oh, we’re so together now.
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
Any way, I can see, she could be--
Almost you…
Anyway, I can see, she could be--
Anyway, I can see, she could be--
Almost you…
Almost you…

(переклад)

Сім самотніх неділь,
Прийшов і пішов занадто повільно.
Тебе легко пробачити,
Коли я не один.
Якщо ви дійсно хочете запитати мене,
Якщо ви дійсно хочете знати.
Ну, ми зараз так разом,
Але ви знаєте, що є частина,
Про любов, яку ти говориш, всередині мене,
Чоловіком, яким я ніколи не міг бути,
Але я знаю, що вона могла б бути частиною мене,
У будь-якому випадку я бачу, що вона може бути
Майже ти…
Майже ти…
Ще багато чого запитати у вас,
Набагато менше, щоб отримати.
Забагато минулого, щоб переслідувати вас,
Нікого не залишилося звинувачувати.
О, ми зараз так разом.
Але ви знаєте, що є частина,
Про любов, яку ти говориш, всередині мене,
Чоловіком, яким я ніколи не міг бути,
Але я знаю, що вона могла б бути частиною мене,
У будь-якому випадку, я бачу, вона могла б бути...
Майже ти…
У всякому разі, я бачу, вона могла б бути...
У всякому разі, я бачу, вона могла б бути...
Майже ти…
Майже ти…