Переклад тексту пісні Aldrig Igen (må sådär) - Cherrie, Stormzy

Aldrig Igen (må sådär) (оригінал)

Jag vill inte vara din flickvän, det har jag redan vart
Du vinklar allt som de mitt fel, det har du redan sagt
Säger du ska ändra dig men jag tror det knappast
Inget kan förändra dig, du tänker bara para
Trodde vi va på riktigt men den känslan försvann
Samma stund som du sticker, kommer tårarna fram
Du och dina lögner, ni går hand i hand
Förtjänar mycket bättre, tog mig tid att fatta
(Pre-hook)
Låg i sängen, på en lördag
Framför tvn, men vad gör jag?
Mina känslor, dom e sköra
Hela världen, ska få höra
Det var länge sen, men har lärt mig
Vara ensam, jag e starkast
Händer aldrig igen x2
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig igen
Du ringer mig när du inser, du behöver mig där
Har blivit kall som en vinter, tror du känner mig va?
Snälla sluta stressa mig, jag behöver andas
Jag vet vad som e bäst för mig, o jag tror jag backar
Trodde vi va på riktigt, varför kändes de falskt?
Så fort jag fick lite insikt, då förändrades allt
Först så vill du lämna mig, nu så vill du stanna
Förtjänar mycket bättre, tog mig tid o fatta
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig
(Bridge)
Jag vill inte veta om du känner skuld
Det de sista, jag vill höra
Spelar ingen roll vad du säger nu
Du försöker, men de över
Spara dina ord
Till nån annan, som vill höra
Tror du jag e dum
Jag e inte lika dum som du
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig

(переклад)

Я не хочу бути твоєю дівчиною, я вже була
Ти все розкидаєш так, ніби я винен, ти вже це сказав
Каже, що ти повинен змінитися, але я навряд чи так думаю
Ніщо не може вас змінити, ви просто маєте намір спаровуватися
Ми дійсно так думали, але це відчуття зникло
У момент, коли ти йдеш, сльози течуть
Ви і ваша брехня йдете рука об руку
Заслуговує набагато краще, мені знадобився час, щоб зрозуміти
(Попередній гачок)
Лежачи в ліжку, в суботу
Перед телевізором, але що мені робити?
Мої почуття, вони тендітні
Весь світ повинен почути
Це було давно, але навчило мене
Будь на самоті, я найсильніший
Ніколи більше не повториться x2
(гачок)
Тому що я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Хто хоче так відчувати
Я не хочу так відчувати
Скажіть мені, хто хоче відчувати себе так?
Хто хоче так відчувати
Я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Ніколи не повториться, ніколи не повториться
Ти дзвониш мені, коли розумієш, що я тобі там потрібен
Холодно стало, як зима, ти думаєш, я знаю мене?
Будь ласка, припиніть мене напружувати, мені потрібно дихати
Я знаю, що краще для мене, і думаю, що відступаю
Невже ми так думали, чому вони відчували себе фальшивими?
Як тільки я дізнався, все змінилося
Спочатку ти хочеш мене покинути, а тепер хочеш залишитися
Заслуговує набагато кращого, зайняв у мене час і розуміння
(гачок)
Тому що я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Хто хоче так відчувати
Я не хочу так відчувати
Скажіть мені, хто хоче відчувати себе так?
Хто хоче так відчувати
Я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Ніколи не повторюється, ніколи не буває
(Міст)
Я не хочу знати, чи відчуваєш ти себе винним
Останні, я хочу почути
Не має значення, що ти зараз скажеш
Ви намагаєтеся, але вони закінчилися
Збережіть свої слова
Для когось іншого, хто хоче почути
Ви думаєте, що я дурний
Я не такий дурний, як ти
(гачок)
Тому що я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Хто хоче так відчувати
Я не хочу так відчувати
Скажіть мені, хто хоче відчувати себе так?
Хто хоче так відчувати
Я не хочу так відчувати
Я не хочу так відчувати
Ніколи не повторюється, ніколи не буває