Переклад тексту пісні Det Slår Mig Ibland - Cherrie

Det Slår Mig Ibland (оригінал)

Varje gång jag tänker på det du sa
Att det var kört för mig
Kommer lära dig nu
Så även om du blundar nu du ser det klart
För dina ord har gjort mig till den
Den jag är nu, den jag ville bli
Du drog mig ner men
Svär jag tog mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud längre
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja, det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Händer att jag tänker på det ni sa
Men det var förut
Är mycket bättre nu
Independent inget håller mig tillbaks
Och era ord har gjort mig till den
Den jag är nu, allt jag ville bli
Ni drog mig ner men
Ser mig ta mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån
Ser det så tydligt
Allt e så ytligt
Jag tog med mig de jag litar på
De är bredvid
Äkta det ser ni
Jag ska ge er allt en vacker dag
Och det slår mig ibland.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån

(переклад)

Щоразу я думаю про те, що ти сказав
Що для мене все закінчилося
Зараз вас навчить
Тому навіть якщо ви зараз закриєте очі, ви зможете це чітко побачити
Тому що твої слова зробили мене одним
Хто я зараз, ким я хотів бути
Ви звернули мене
Клянуся, я потрапив сюди
Ніколи знову
Вони дивилися повз мене
Вони більше нічого не відлунює в моїй голові
Так Так Так
Так Так Так
Так, іноді це вражає мене
Так Так Так
Так Так Так
Тому я трохи посміхаюся
Я випадково думаю про те, що ви сказали
Але це було раніше
Зараз набагато краще
Незалежний мене ніщо не тримає
І твої слова зробили мене ним
Хто я зараз, все, чим хотів бути
Ви звернули мене
Побачивши мене, візьміть мене сюди
Ніколи знову
Вони дивилися повз мене
Вони нічого, що відлунює в моїй голові.
Так Так Так
Так Так Так
Так, інколи це б’є мене
Так Так Так
Так Так Так
Тому я трохи посміхаюся
Так Так Так
Так Так Так
Я знайшов своє місце
Так Так Так
Так Так Так
І я бачу всюди, звідси
Бачите це так чітко
Все так поверхнево
Я приніс ті, яким довіряю
Вони поруч
Це реально, бачиш
Я подарую вам усім прекрасний день
І це іноді вражає мене.
Так Так Так
Так Так Так
Так, інколи це б’є мене
Так Так Так
Так Так Так
Тому я трохи посміхаюся
Так Так Так
Так Так Так
Я знайшов своє місце
Так Так Так
Так Так Так
І я бачу всюди, звідси