Переклад тексту пісні Dov'è l'amore - Cher, Tony Moran

Dov'è l'amore (оригінал)

Dove sei adesso?
Dove sei, amore mio?
Dov´è L´amore
Dov´è L´amore
How can I tell you of my love
Here is my story
I´ll sing a love song
Sing it for you alone
Though you´re a thousand miles away
Love´s felling so strong
Come to me baby
Don´t keep me waiting
Another night without you here
And I´ll go crazy
There is no other.
There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I´ll keep on singing ´till the day
I carry you away
With my love song With my love song
Dov´è L´amore
Dov´è L´amore
Where are you now my love?
I need you here to hold me Whispered so sweetly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me Come to me baby
Don´t keep me waiting
Another night without you here
And I´ll go crazy
There is no other.
There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I´ll keep on singing ´till the day
I carry you away
With my love song
With my love song
Non c´è nessuno
Non c´è nessuno
Non c´è nessuno
bello come te, e ti amo
Come to me baby
Come to me baby
Another night without you here
And I´ll go crazy
There is no other.
There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I´ll keep on singing ´till the day
I carry you away
With my love song
With my love song

Dov'è l'amore (переклад)

Dove sei adesso?
Dove sei, amore mio?
Dov´è L´amore
Dov´è L´amore
Як я можу сказати тобі про своє кохання
Ось моя історія
Я заспіваю пісню про кохання
Заспівай це для себе наодинці
Хоча ти за тисячу миль
Любов така сильна
Підійди до мене, дитинко
Не змушуйте мене чекати
Ще одна ніч без тебе
І я збожеволію
Іншого немає.
Іншого немає
Жодне інше кохання не може замінити вас
Або відповідати красі вашого обличчя
Я буду продовжувати співати до дня
Я везу тебе
З моєю піснею про кохання З піснею про моє кохання
Dov´è L´amore
Dov´è L´amore
Де ти зараз моя любов?
Мені потрібен ти тут, щоб обійняти мене Прошепотів так мило
Відчуй, як б’ється моє серце
Мені потрібно тримати тебе на руках
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною. Підійди до мене, дитинко
Не змушуйте мене чекати
Ще одна ніч без тебе
І я збожеволію
Іншого немає.
Іншого немає
Жодне інше кохання не може замінити вас
Або відповідати красі вашого обличчя
Я буду продовжувати співати до дня
Я везу тебе
З моєю піснею про кохання
З моєю піснею про кохання
Non c´è nessuno
Non c´è nessuno
Non c´è nessuno
bello come te, e ti amo
Підійди до мене, дитинко
Підійди до мене, дитинко
Ще одна ніч без тебе
І я збожеволію
Іншого немає.
Іншого немає
Жодне інше кохання не може замінити вас
Або відповідати красі вашого обличчя
Я буду продовжувати співати до дня
Я везу тебе
З моєю піснею про кохання
З моєю піснею про кохання