Переклад тексту пісні Unde Se Termină Visele - Cheloo

Unde Se Termină Visele (оригінал)

Vreau sa beau cand mi-e sete
Nu cand imi dai tu
Si nu accept vreodata un nu, ca fiind nu
Eu apar chiar cand aprinzi jointu' stresat
Si-l impartim cu voia mea pentru ca tre' fumat
Vreau sa ii bat pe toti de pe lista mea neagra
Sa ma razbun ca sa raman cu mintea intreaga
Noi barbatii visam batai, femei si masini
Si in general suntem neandartali fara rusini
Nu ma intreba ce nu stiu cand ma aflu in treaba
Ca n-am atitudinea moderna de pula bleaga
Cum am ajuns noi sa fim prostiti de papagali
Si cine dracu vrea ca oamenii sa fie egali
Daca Dumnezeu e raspunsu' am gresit intrebarile
Si iata reapar iar si iar frustrarile
Viata a incetat sa promita ce n-am luat inca
Trecutul tacut ma deranjeaza ca o rana adanca
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti
Cheloo:
Stinge lumina, inchide ochii si asculta
Cand vocile tac, vorbeste-ti in cap si uita
Noaptea e un sfetnic bun cand vorbesti cu peretii
Dupa o zi in care ai stat si ai baut rau cu baietii
E o comedie rece, rade cine e in stare
Si cine te arde, evident e cel care rade mai tare
Ne facem de lucru cand n-avem ce face
Si nu vrem sa facem in viata decat ce ne place
Imi pasa ce crede lumea cand raman blocat in WC-u
In rest e foarte important doar ce cred eu
Nu va futeți cu maimutoi ca faceti bastarzi nasoi
Si n-o sa munceasca in veci, cot la cot cu noi
Natia asta are o pasiune pentru tradare
Sau e rezultatul comunismului, nu-i vara la mare
Cand cuvintele tac, asculta atent
Pentru ca ura ramane cel mai sincer sentiment pana-n prezent…
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti

(переклад)

Я хочу пити, коли маю спрагу
Не тоді, коли ти віддаш його мені
І я ніколи не сприймаю «ні» як «ні».
Я з’являюся саме тоді, коли у вас напружений день
І ми ділимося ним з моєю волею, тому що його треба курити
Я хочу занести всіх у чорний список
Дозволь мені помститися, щоб залишитися всім своїм розумом
Ми, чоловіки, мріяли про побиття, жінки і машини
А взагалі ми безсоромні неандертальці
Не питайте мене, чого я не знаю, коли я на роботі
Що я не маю сучасного ставлення худий хуй
Як ми стали дурнями папуг
І кому в біса хочеться, щоб люди були рівними
Якщо Бог відповідає, я помиляюся
І тут розчарування з’являються знову і знову
Життя перестало обіцяти те, чого я ще не взяв
Мовчазне минуле турбує мене, як глибока рана
Там, де закінчуються мрії, дихає смерть
Тільки місяць і виття вовка мене надихають
Живи своєю мрією, якщо ти не маєш сміливості жити
Як стара дитина, залежна від історій
Челоо:
Вимкніть світло, закрийте очі і прислухайтеся
Коли голоси мовчать, говоріть у своїй голові і забудьте
Ніч є хорошим порадником, коли ти розмовляєш зі стінами
Після дня сидіння і поганого пиття з хлопцями
Це холодна комедія, хто сміється
І той, хто вас спалює, очевидно, той, хто сміється найголосніше
Ми працюємо, коли нам нема чим зайнятися
І ми хочемо робити в житті тільки те, що любимо
Мене хвилює, що думають люди, коли застрягають в унітазі
В іншому випадку важливо лише те, що я вважаю
Не трахайся з мавпами за те, що вони роблять дурних виродків
І він ніколи не буде працювати пліч-о-пліч з нами
Ця нація має пристрасть до зради
Або це результат комунізму, а не літа на морі
Коли слова мовчать, уважно слухай
Бо ненависть залишається найщирішим почуттям на сьогоднішній день...
Там, де закінчуються мрії, дихає смерть
Тільки місяць і виття вовка мене надихають
Живи своєю мрією, якщо ти не маєш сміливості жити
Як стара дитина, залежна від історій