Переклад тексту пісні Periculos - Cheloo, Fritz

Periculos (оригінал)

Visati revolutii blestemand in pahar
Cu pistolu' descarcat incuiat in sertar
Romania, penitenciar in aer liber
In umbra Caraimanului asteptam un nou lider
Liber nu sunt, fericit nu sunt, n’am cum
Raman un huligan, refractat si nebun
Democratie e o forma de comunism gretos
Iar balanta justitiei, un cantar mincinos
Parlamentu e o farsa, il gasesti dupa miros
Hotii la cravata scapa prin usa din dos
Guvernul e o hiena, paznic la morga Revolutiei
Amana sistematic gasirea solutiei
Puterea ne prosteste cu limbaj de lemn
Atrage politisti saraci, mercenari pentru sistem
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
R: (x2)
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta
Strofa 2: Cheloo
Amară-i painea mancata aici cu noduri
Castiga alegerile cine cumpara mai multe voturi
Presa scrie liber despre violuri si crime
Si saruta’n bot partidu care cotizeaza mai bine
Jandarmi platiti de noi ne bat in cap la meciuri
Cum bateau securistii partizanii in beciuri
La 4 ani votati in sila, in spume, in gluma
Imbratisand increzator acelasi tip ce ciuma
Casa Poporului e un stup de trantori obezi
Biserica e un loc in care te rogi, platesti si lucrezi
Cum ar fi daca te-as trezi cand visezi frumos
Si ai incepe brusc sa vezi, ai fi si tu periculos?
Ura mea arde cand prostia sufoca vointa
Sa-ti fie betonu usor, respecta-mi dorinta
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta

(переклад)

Сон про революції, що проклинає в склі
З розрядженим пістолетом, замкненим у шухляді
Румунія, виправна установа під відкритим небом
У тіні Караймана чекаємо нового лідера
Я не вільний, я не щасливий, я не можу
Я залишаюся хуліганом, тугоплавким і божевільним
Демократія є формою комунізму
І рівновага справедливості, брехливі ваги
Парламент і фарс, це можна знайти по запаху
Злодії в краватці втікають через задні двері
Уряд - це гієна, що охороняє морг Революції
Систематично відкладає пошук рішення
Влада обманює нас дерев'яною мовою
Залучіть до системи бідних копів, найманців
Я не боюся зустрітися з невизначеним майбутнім
Я бачу, я не забуваю, я не прощаю...
R: (x2)
Небезпека, я небезпека, я небезпека
Ви не можете купити мене, я небезпека для вашого спокою
Вірш 2: Cheloo
Гіркий хліб, який тут їдять вузлами
Перемагає на виборах той, хто купить більше голосів
Преса вільно пише про зґвалтування та вбивства
І поцілувати в морду вечірку, яка платить краще
Оплачені нами жандарми били нас по голові на матчах
Як охоронці били партизанів у підвалах
У 4 роки ви голосуєте в силу, в піну, в жарт
Впевнено обіймаючи того самого чумника
Народний дім — це вулик огрядних трутнів
Церква – це місце, де молишся, платиш і працюєш
Якби я розбудив тебе, коли ти гарно наснився
І ви раптом починаєте розуміти, чи будете ви теж небезпечні?
Моя ненависть горить, коли дурість душить волю
Нехай ваш бетон буде легким, поважайте моє бажання
Я не боюся зустрітися з невизначеним майбутнім
Я бачу, я не забуваю, я не прощаю...
Небезпека, я небезпека, я небезпека
Ви не можете купити мене, я небезпека для вашого спокою