Переклад тексту пісні Act 1 - Cheloo

Act 1 (оригінал)

Avem sange rosu, piele alba si bocanci negri
Ramanem albi si mandri inteligenti si integri
Vrem s-o duca copiii nostri mai bine decat noi
Cand ne ducem pe pulă si raman singuri sa aiba coi
Am dat destul inapoi cat a existat comunismul
Și am stat ani la coada sa cumparam autoturismul
Nu bagati nimic la cap vorbesc degeaba
Stati in cur vreti bani si sa va faca altu' treaba
Statu' n-are bani de scoli separa siamezi
Biserica promite si cere ca tu sa donezi
Am crescut intre blocuri cu mingea de 35
M-am racorit cu apa de la chiuveta si n-am mai murit
Mi-am luat bataie pana m-am dus si am inceput sa fac sport
Dar am uitat scopul si am inceput sa beau ca un porc
Mi-am facut primii prieteni ridicand sus paharu'
Si-am pierdut ani din viata veseli inecand amaru'
Vreau sa fac doar ce vreau sa fac in prezent
O ard ca un dement inconstient ramas repetent
Imi cheltui banii cu ura pana la ultimul cent
Imprumut altii cu nesimtire si dispar urgent
Nu va ganditi sa-mi construiti in pula mea un monument
Ca nu sunt omu lu' Dumnezeu si nici vreun descendent
Toata vorbaria asta e fix pula toti ma discuta
Iar eu nu mai suport linistea asta futută
Vand vise pe care ai putea sa le-mplinesti
Sau te deranjez căci ai putea sa nu te gandesti
Cand esti treaz esti coerent insa n-ai curaj
Cand esti matol esti lent nu poti sa alergi dupa miraj
Ma intristez grav sunt un dobitoc sinistru
Cand cant si esti serios ca un pui de ministru
Vreau s-o vad pe ma-ta zambindu-mi in sus trista
Privind angelic la mine cu ochi mari de muista
Zambesc ca tampitu' e zambetul meu natural
Da asta nu e fata mea e o masca veche de bal
Recunosc ca sunt roman nu-i o rusine s-o spun
Eu si cand stau degeaba sunt cel mai bun
Raman un mincinos in cautarea adevarului
Si privesc lumea obiectiv prin fundul sifonului
Toti imi intorc spatele pentru ca pula carisma
Asta nu e despartire e direct clisma
Va doresc o moarte violenta sau lenta
Sa-mi fac un scenariu nou nout la un ceai de menta
E asa de mare plictiseala ca ma dor ochii
Si nu pot sa-mi petrec duminica in familia ma-tii
Ritmu' e bomba.
Vorba mea-i tortura cu ceas
Vrei sa te calc in picioare?
pot sa fac primul pas
Sarbatoresc cea mai proasta zi din viata mea
Si fac asta zi de zi pana gasesc altceva

Act 1 (переклад)

У нас червона кров, біла шкіра і чорні чоботи
Ми залишаємося білими і гордими, розумними і відвертими
Ми хочемо, щоб наші діти робили краще за нас
Коли ми йдемо на член і залишаємось одні мати яйця
Я пройшов довгий шлях до комунізму
І я роками стояв у черзі, щоб купити машину
Не хвилюйся, я даремно говорю
Залишайся в дупі, хочеш грошей і займайся іншою роботою
У держави немає грошей на окремі сіамські школи
Церква обіцяє і просить вас пожертвувати
Я виріс між блоками з м’ячем 35
Я охолоджувався водою з раковини і ніколи не помер
Я терпів побиття, поки не пішов і почав займатися спортом
Але я забув своє призначення і почав пити, як свиня
Перших друзів я завів, піднявши келих
Я втратив роки свого життя, щасливо потонувши в гіркоті»
Я просто хочу робити те, що хочу робити зараз
Воно горить, як непритомна деменція, і постійно повторюється
Ви витрачаєте мої гроші на ненависть до останнього пенні
Я позичаю інших непомітно і терміново зникаю
Не думай спорудити пам’ятник у моєму члені
Що я не Божий чоловік і не нащадок
Всі ці розмови залагоджені, всі розмовляють зі мною
І я більше не підтримую цей спокій траханий
Я продаю мрії, які ти можеш здійснити
Або я турбую вас, тому що ви можете не думати
Коли ви не спите, ви послідовні, але у вас не вистачає сміливості
Коли ти повільний, ти повільний, ти не зможеш бігти за міражем
Я серйозно засмучений, я зловісний звір
Коли я співаю, а ти як міністр серйозно
Я хочу бачити, як ти сумно посміхаєшся мені
По-янгольськи дивиться на мене широко розплющеними очима
Я посміхаюся, як дурень, моя природна посмішка
Так, BT теж не для мене
Визнаю, що я румун, не соромно це сказати
Я найкращий, коли даремно
Я залишаюся брехуном у пошуках істини
А я об’єктивно дивлюся на світ через дно сифона
Всі повертаються до мене спиною, бо мій член харизматичний
Це не розставання, це пряма клізма
Бажаю тобі насильницької чи повільної смерті
Дозвольте мені створити абсолютно новий сценарій для м’ятного чаю
Це так нудно, що в мене болять очі
А я не можу провести неділю з родиною
Ритм і бомба.
Моє слово — катування з годинником
Ти хочеш, щоб я наступила на тебе?
Я можу зробити перший крок
Я святкую найгірший день у своєму житті
І я роблю це щодня, поки не знайду щось інше