Переклад тексту пісні Still Don't Know - Chef’Special

Still Don't Know (оригінал)

My daddy always said: 'Spread love, it will come back
Paint your heart red, like a sunset
Nothing but a rough sketch, boy that’s enough said
Go and live your life
Don’t roll with the wrong cats'
The rights and wrongs, the wrongs and rights
There’s a righteous wrong in the songs I write, right?
I like to juggle with the right amounts of wrongs
As I’m struggling at night as I write another song
I’ve seen 'em coming, seen 'em go
I’ve heared the song, I’ve seen the show
Now still young yet feeling old
Now I ain’t ready for the so called fields of gold
Listen
I fell in love a million times
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
Right, so maybe I can train my left brain a bit
Whenever people talk smart I can say some shit
Like some amazing shit
Maybe I should get into the sales bizz and make mills like my neighbour did
I’ll be that big shot calculating
How much he be worth today
Drown in papers, no mistaking
Count a life away
I’ve seen 'em coming, I seen 'em go
I heared the song, I seen the show
Now still young yet feeling old
I’ve got some dreams to live before you see me go
Now listen
I been on national tv
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wrote bars, they set me free
I own a car with leather seats
I’ve seen crowds of thousands, waving, jumping
They screamed our name, and we played them something
Pretty girls, they seen my bed
And when they leave I never weep for that no
I shook the hand of the queen and still
I’ve got some dreams to live and I don’t need regrets
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you

Still Don't Know (переклад)

Мій тато завжди казав: "Поширюйте любов, вона повернеться".
Намалюйте своє серце червоним кольором, як захід сонця
Нічого, окрім приблизного ескізу, хлопче, цього достатньо
Ідіть і живіть своїм життям
Не катайтеся з неправильними котами
Права і кривди, кривди і права
У піснях, які я пишу, є справедливе зле, чи не так?
Мені подобається жонглювати з правильною кількістю помилок
Оскільки мені важко вночі, коли я пишу іншу пісню
Я бачив, як вони приходять, бачив, як вони йдуть
Я чув пісню, я бачив шоу
Зараз ще молодий, але відчуваю себе старим
Тепер я не готовий до так званих полів золота
Слухайте
Я закохався мільйон разів
Але я досі не знаю
Яким я хочу стати, коли виросту
Я не хочу бути зароблювачем грошей
Ніколи не хочу бути неправдою
Я хочу бути таким, як ти
Так, можливо, я можу трохи потренувати лівий мозок
Коли люди говорять розумно, я можу сказати щось лайно
Як якесь дивовижне лайно
Можливо, мені варто зайнятися торгівлею і зробити млини, як це зробив мій сусід
Я буду таким великим підрахунком
Скільки він вартить сьогодні
Потопи в паперах, без помилок
Порахуйте життя
Я бачив, як вони приходять, я бачив, як вони йдуть
Я чув пісню, бачив шоу
Зараз ще молодий, але відчуваю себе старим
У мене є деякі мрії, які потрібно прожити, перш ніж ви побачите мене
А тепер слухай
Я був на національному телебаченні
Але я досі не знаю
Яким я хочу стати, коли виросту
Я не хочу бути зароблювачем грошей
Ніколи не хочу бути неправдою
Я хочу бути таким, як ти
Я написав бари, вони звільнили мене
У мене автомобіль із шкіряними сидіннями
Я бачив тисячні натовпи, які махали руками, стрибали
Вони кричали наше ім’я, а ми їм щось грали
Гарні дівчата, вони бачили моє ліжко
І коли вони йдуть, я ніколи не плачу через це ні
Я потиснув руку королеву й досі
У мене є деякі мрії, щоб жити, і мені не потрібно шкодувати
Але я досі не знаю
Яким я хочу стати, коли виросту
Я не хочу бути зароблювачем грошей
Ніколи не хочу бути неправдою
Я хочу бути таким, як ти
Але я досі не знаю
Яким я хочу стати, коли виросту
Я не хочу бути зароблювачем грошей
Ніколи не хочу бути неправдою
Я хочу бути таким, як ти
Але я досі не знаю
Яким я хочу стати, коли виросту
Я не хочу бути зароблювачем грошей
Ніколи не хочу бути неправдою
Я хочу бути таким, як ти
Я хочу бути таким, як ти
Я хочу бути таким, як ти
Я хочу бути таким, як ти