Переклад тексту пісні My Night Off - Chef’Special

My Night Off (оригінал)

It´s my night off
It´s my night off
Ooh yeah, Friday eve
Big it up we survived the week
We ain’t got no show tonight
And that means we got all the night
To buy me drinks, socialize
Meet new people, show 'm why
It’s allright to make it last
Roll 'n dance 'til morning light
Now who that, all alone
The girl in the dress looking at her phone
Phone ain’t gonna let her know
Shit she don’t allready know
Man I feel responsible
To let her know she got it all
Buy that drink, set the tone
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Damn!
tough chance
The girl in the dress got a love romance
That’s no biggie I just simply
Ask her if she loves to dance
The mind awaits, hesitates
The body talks, anticipates
Before ye know we on the floor
'n damn yo… we elevate
Now that’s that, look right, look left
I know we still got sum night left
Clock says four, clubs close
But the group we roll with opens doors
I feel like a troublemaker
Feel like makin sum mistakes
'n later on i’ll blame it on
I’m drunk, it’s my night off
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Tryin to keep the group together
Man, this feels like forever
Someone please, speak to me cus I can’t figure out what happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll

(переклад)

Це мій вихідний
Це мій вихідний
О, так, напередодні п'ятниці
На жаль, ми пережили тиждень
Сьогодні ввечері у нас не буде шоу
А це означає, що ми отримали всю ніч
Щоб купити мені напої, поспілкуйтеся
Познайомтеся з новими людьми, покажіть чому
Це нормально зробити це останнім
Roll 'n dance до ранкового світла
Тепер хто це, зовсім один
Дівчина в сукні дивиться на телефон
Телефон не дасть їй знати
Чорт, вона ще не знає
Людина, я відчуваю відповідальність
Щоб вона знала, що вона все отримала
Купіть цей напій, задайте тон
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо
Проклятий!
важкий шанс
Дівчина в сукні завела любовний роман
Це не головне я просто
Запитайте її, чи любить вона танцювати
Розум чекає, вагається
Тіло розмовляє, передбачає
Перш ніж ви знаєте, ми на підлозі
Блін… ми піднімаємо
Ось і все, подивіться праворуч, подивіться ліворуч
Я знаю, що у нас ще залишився підсумковий вечір
Годинник каже чотири, клуби закриті
Але група, з якою ми виходимо, відкриває двері
Я почуваюся проблемником
Відчуйте, що робите суму помилок
Пізніше я звинувачуватиму це
Я п’яний, у мене вихідний
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо
Намагайтеся тримати групу разом
Чоловіче, це здається назавжди
Будь ласка, поговоріть зі мною, бо я не можу зрозуміти, що сталося
Що сталося, що сталося
Не можу зрозуміти
Що сталося
Що сталося, що сталося
Не можу зрозуміти
Що сталося
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо
Це мій вихідний, ви знаєте, що ми всі
Покинувши розум додому, ви знаєте, що ми згортаємо