Переклад тексту пісні The Sunshine of Your Youth - Cheerleader, Plastic Plates

The Sunshine of Your Youth (оригінал)

It’s a worn out family photo
Circa 1995
And it looks like you’re all happy
But you can’t imagine why
And now you’re trying to explain
Things that need no explanation
And you’re searching for some way
To do it over again
Now it’s over
Now that you’re older
Are you dreaming of the sunshine of your youth?
You know that it’s useless looking back
There’s no redemption there for you
You’re making a promise to yourself
You’ll put those habits on the shelf
Can you make a promise
To be honest with yourself?
While you were out searching for something
All of your friends have settled down
Has it been this way forever
And you’ve only noticed now?
And now you’re trying to explain
Things that need no explanation
And you’re searching for some way
To do it over again
Now it’s over
Now that you’re older
Are you dreaming of the sunshine of your youth?
You know that it’s useless looking back
There’s no redemption there for you
You’re making a promise to yourself
You’ll put those habits on the shelf
Can you make a promise
To be honest with yourself?
Now are you dreaming?
Tell me how you’re feeling
And now you’re trying to explain
If you could only find some way
To start over again
It’s not too late
You’ll find the strength to start over again

The Sunshine of Your Youth (переклад)

Це потерта сімейна фотографія
Близько 1995 року
І, схоже, ви всі щасливі
Але ви не можете уявити, чому
А тепер ви намагаєтеся пояснити
Речі, які не потребують пояснень
І ти шукаєш якийсь шлях
Щоб зробити це ще раз
Тепер все закінчено
Тепер, коли ти старший
Ви мрієте про сонце своєї молодості?
Ви знаєте, що марно оглядатися назад
Для вас немає викупу
Ви даєте собі обіцянку
Ви покладете ці звички на полицю
Чи можете ви пообіцяти
Щоб бути чесним із собою?
Поки ти щось шукав
Усі твої друзі заспокоїлися
Чи так було завжди
І ти тільки зараз помітив?
А тепер ви намагаєтеся пояснити
Речі, які не потребують пояснень
І ти шукаєш якийсь шлях
Щоб зробити це ще раз
Тепер все закінчено
Тепер, коли ти старший
Ви мрієте про сонце своєї молодості?
Ви знаєте, що марно оглядатися назад
Для вас немає викупу
Ви даєте собі обіцянку
Ви покладете ці звички на полицю
Чи можете ви пообіцяти
Щоб бути чесним із собою?
Тепер ти мрієш?
Розкажіть, як ви себе почуваєте
А тепер ви намагаєтеся пояснити
Якби ви тільки могли знайти спосіб
Щоб почати знову
Ще не пізно
Ви знайдете в собі сили почати знову