Переклад тексту пісні Закрой мне глаза - Чебоза

Закрой мне глаза (оригінал)

Люди воруют счастье,
Закрыты навсегда окна,
Открыты у всех двери.
И кто-то умрет напрасно,
Но успеет поджечь нам стены
И успеет закрыть нам двери.
И кто-то мне выкрутит громкость,
Кто-то выдернет провод,
Пора бы забить тревогу
И полетят во всех осколки
От разбитого во мне сердца
Навсегда закрой мне глаза!
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза
И всё происходит по кругу,
И звёзды падают чаще,
Но ими становятся реже.
Земля потеряла героев.
Деревьям плевать на небо,
А небу плевать на звезды.
И мысли летят куда-то,
Сквозь тело проехал поезд,
В поезде было пусто.
И рушится все сознанье,
Магнитофон зажевал мою плёнку
Навсегда закрой мне глаза
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза

(переклад)

Люди крадуть щастя,
Закриті назавжди вікна,
Відчинені у всіх дверей.
І хтось помре даремно,
Але встигне підпалити нам стіни
І встигне закрити нам двері.
І хтось мені викрутить гучність,
Хтось висмикне провід,
Пора б забити на сполох
І полетять у всіх осколки
Від розбитого в мені серця
Назавжди закрий мені очі!
Закрий мені очі
Закрий мені очі
І все відбувається по кругу,
І зірки падають частіше,
Але ними стають рідше.
Земля втратила героїв.
Деревам начхати на небо,
А небу начхати на зірки.
І мисли летять кудись,
Крізь тіло проїхав поїзд,
У поїзді було порожньо.
І руйнується вся свідомість,
Магнітофон зажував мою плівку
Назавжди закрий мені очі
Закрий мені очі
Закрий мені очі