Переклад тексту пісні Васильки - Чебоза

Васильки (оригінал)

Привет, дорогой Дима Маликов.
Если ты еще не знаешь, то меня зовут Игнат!
Из наших деревенских ребят я твой самый большой фанат
Я живу в деревне, которая называется Большие Валенки.
Я люблю твои песни с тех самых пор, когда еще сам был маленьким.
И вот сейчас сижу один с котом и думаю о том,
Что будет потом.
Листая том известного поэта
Скучно, жарко, лето.
А может сделать это?
Нет, это не то.
Я знаю, мне нужен Дима Маликов рядом и больше никто!
Ответь мне, пожалуйста, на мое письмо.
Кстати, когда ты начнешь сниматься в нормальном кино?
У тебя неплохо получилось сняться в рекламе шампуня.
Знай, ты единственный исполнитель из мировой эстрады, которого люблю я!
Ну, всё, я заканчиваю писать свое первое письмо.
Ответь мне, то есть Игнату, и помни, мне нужен ты и больше никто!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Привет еще раз, дорогой Дима.
За последние три месяца я отослал тебе кучу писем,
а вчера получил первое,
Но почему-то оно было от какой-то Кристины.
Почему ты мне не пишешь?
Я же твой самый большой и главный фанат, я хочу тебя, слышишь?
Моя корова Буренка обижается на меня за то,
что я её мало дою.
Но я никак не могу объяснить животному,
Что я это не делаю, так как я Диму Маликова люблю.
Знакомая мне вчера сказала:
Слушать Диму Маликова это не модно
И знаешь, что я сделал?
Я дал ей в морду.
Кстати, почему бы тебе не устроить беспрецедентный тур по деревням России?
У нас весь хутор сбежится посмотреть на тебя, ведь ты такой красивый.
Сделал себе вчера татуху на всю спину.
Нарисовано сердце и надпись: Я люблю Диму
Я просто схожу по тебе с ума
Я ненавижу себя за то, что не стану таким, как ты никогда.
Ты просто бог для меня.
От тебя, должно быть, фанатеет вся зЗемля.
Я все твои песни знаю наизусть.
Но письма без ответа наводят на меня грусть.
Ну, всё.
Жду письма!
Твой Игнат
P. S.
Ты обязательно должен мне ответить, потому что я твой верный фанат!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Дорогой Мистер-шампунь!
Я понял,
Ты, по ходу, звезда, но письма от Меня, Игната —
Твоего самого большого крутого фаната ты больше не увидишь никогда!
Была зима — сейчас лето.
Я отослал кучу писем, но не получил ни одного ответа.
Так с поклонниками не поступают!
У нас в Больших Валенках таких, как ты наши хлопцы просто избивают.
Я разочаровался в тебе, Дима!
Каким же я был кретином!
Я сейчас записываю на бобинник свое прощальное обращение
Надеюсь, Дима, что ты послушаешь все
И это не вызовет у такой звезды, как ты отвращение.
Кстати, знаешь, где я сейчас нахожусь?
Я по дороге из деревни на своем старом тракторе мчусь!
В кузове моя любимая корова Буренка.
Она еще может давать молоко.
И затащить её в кузов этого хренова трактора было очень не легко
Хотя тебе по ходу наверно всё равно.
У нас в деревне все твои фэны ушли в запой!
Но я не такой.
Я решил покончить с собой.
И корову свою я с собой заберу.
А тебя Дима, я все равно люблю.
Знаешь, Дима, в жизни у меня такой период, что…
(мууууууууу…)
Заткнись, рогатая!
Ты меня сбиваешь с мысли.
Ей богу, лучше бы я был фанатом группы Агата Кристи.
Так вот, Дима.
Я надеюсь, что ты, когда получишь эту кассету
Ты вспомнишь меня, Игната.
Твоего самого преданного и главного фаната.
И тогда, я надеюсь, ты запомнишь меня навсегда
Навсегда, Дима.
И это сведет тебя с ума…
(мууууууууу…)
Заткнись, Сука!
Заткнись, Сука!
О, а вот и река.
Ну вот и все, Дима Маликов, пока…
Дорогой Игнат, я очень рад.
Это я, Дима Маликов
Мои песни на самом деле хорошие
Они мне даже самому нравятся
Знаешь, я не мог ответить на твои письма,
Потому что я жил в деревне у бабушки
Там я записывал свой новый альбом
И, ты знаешь, в деревне бывает очень весело.
Представляешь, дебил сосед украл у меня
Бобинник с записью моего нового альбома,
Угнал колхозный трактор, зачем-то затащил туда корову
И поехал на реку топиться
Почему, зачем никто не знает.
Может быть несчастная любовь
Трактор то достали, но бобинник мне так и не вернули.
И у него было такое смешное имя…
Щас вспомню, подожди…
Стоп, это был ты!
(блядь)

(переклад)

Привіт, дорогий Діма Маліков.
Якщо ти ще не знаєш, то мене звуть Гнат!
З наших сільських хлопців я твій найбільший фанат
Я живу в селі, яка називається Великі Валянки.
Я люблю твої пісні з тих пір, коли ще сам був маленьким.
І ось зараз сиджу один з кітом і думаю про тому,
Що буде потім.
Гартуючи том відомого поета
Нудно, спекотно, літо.
А може зробити це?
Ні, це не то.
Я знаю, мені потрібен Діма Маліков поруч і більше ніхто!
Відповідай мені, будь ласка, на мого листа.
До речі, коли ти почнеш зніматися в нормальному кіно?
У тебе непогано вдалося знятися в рекламі шампуню.
Знай, ти єдиний виконавець із світової естради, якого люблю я!
Ну, все, я закінчую писати свій перший лист.
Відповідай мені, тобто Ігнату, і пам'ятай, мені потрібен ти і більше ніхто!
У чистому полі Васильки цвітуть, цвітуть, цвітуть.
Немає ні горя, ні туги.
Так замкнулося коло
Ти назад подивишся раптом, там побачиш у вікнах світло.
У вікнах світло сяюче, сяюче…
Привіт ще раз, любий Дімо.
За останні три місяці я відіслав тобі купу листів,
а вчора отримав перше,
Але чомусь воно було від якоїсь Христини.
Чому ти мені не пишеш?
Я ж твій найбільший і головний фанат, я хочу тебе, чуєш?
Моя корова Буренка ображається на мене за те,
що я її мало дою.
Але я ніяк не можу пояснити тварині,
Що я це не роблю, тому що я Диму Малікова люблю.
Знайома мені вчора сказала:
Слухати Діму Малікова це не модно
І знаєш, що я зробив?
Я дав їй у морду.
До речі, чому б тобі не влаштувати безпрецедентний тур по селах Росії?
У нас весь хутір збіжиться подивитися на тебе, адже ти такий гарний.
Зробив собі вчора татуху на всю спину.
Намальовано серце і напис: Я люблю Діму
Я просто схожу по тобі з розуму
Я ненавиджу себе за те, що не стану таким, як ти ніколи.
Ти просто бог для мене.
Від тебе, мабуть, фанатіє вся Земля.
Я всі твої пісні знаю напам'ять.
Але листи без відповіді наводять на мене смуток.
Ну все.
Чекаю на лист!
Твій Гнат
P. S.
Ти обов'язково повинен мені відповісти, тому що я твій вірний фанат!
У чистому полі Васильки цвітуть, цвітуть, цвітуть.
Немає ні горя, ні туги.
Так замкнулося коло
Ти назад подивишся раптом, там побачиш у вікнах світло.
У вікнах світло сяюче, сяюче…
Дорогий Містер-шампунь!
Я зрозумів,
Ти, по ходу, зірка, але листи від Мене, Гната
Твого найбільшого крутого фаната ти більше не побачиш ніколи!
Була зима— зараз літо.
Я відіслав купу листів, але не отримав жодної відповіді.
Так із прихильниками не роблять!
У нас у Великих Валянках таких, як ти наші хлопці просто б'ють.
Я розчарувався в тебе, Дімо!
Яким я був кретином!
Я зараз записую на бобінник своє прощальне звернення
Сподіваюся, Дімо, що ти послухаєш все
І це не викличе у такої зірки, як ти огиду.
До речі, знаєш, де я зараз перебуваю?
Я по дорозі з села на своєму старому тракторі мчуся!
У кузові моя улюблена корова Буренка.
Вона ще може давати молоко.
І затягнути її в кузов цього хрінова трактора було дуже не легко
Хоча тобі по ходу напевно все одно.
У нас у селі всі твої фени пішли в запій!
Але я не такий.
Я вирішив покінчити з собою.
І корову свою я з собою заберу.
А тебе Діма, я все одно люблю.
Знаєш, Дімо, в житті у мене такий період, що…
(мууууууууу…)
Заткнися, рогата!
Ти мене збиваєш з думки.
Їй богу, краще я був фанатом групи Агата Крісті.
Так ось, Діма.
Я сподіваюся, що ти, коли отримаєш цю касету
Ти згадаєш мене, Гнато.
Твого найвідданішого і головного фаната.
І тоді, я сподіваюся, ти запам'ятаєш мене назавжди
Назавжди, Дімо.
І це зведе тебе з розуму...
(мууууууууу…)
Заткнися, Суко!
Заткнися, Суко!
О, а ось і річка.
Ну ось і все, Діма Маліков, поки що...
Дорогий Гнате, я дуже радий.
Це я, Діма Маліков
Мої пісні насправді гарні
Вони мені навіть самому подобаються
Знаєш, я не міг відповісти на твої листи,
Тому що я жив в селі у бабусі
Там я записував свій новий альбом
І, ти знаєш, у селі буває дуже весело.
Уявляєш, дебіл сусід вкрав у мене
Бобінник із записом мого нового альбому,
Викрав колгоспний трактор, навіщось затягнув туди корову
І поїхав на річку топитися
Чому, навіщо ніхто не знає.
Може бути нещасливе кохання
Трактор то дістали, але бобінник мені так і не повернули.
І у нього було таке смішне ім'я…
Щас згадаю, почекай…
Стоп, то був ти!
(Блядь)