Переклад тексту пісні Скажи - Чебоза

Скажи (оригінал)

На этом все,
Жизнь заберет свое
Все выводы похожи, но все не то.
В одной из тысячи картин — один.
На этом все,
Сгущается туман,
Все счастье, все надежды, все сквозь стакан.
Одной из тысячи дорог в песок.
Припев:
Скажи, кто если не мы, неизбежность там, где-то впереди.
С кем остался я, где остались мы?
Скажи…
На этом все,
И пусть догорят мосты
И в вечности оставшись, считают дни.
В одной из тысячи картин — один.
Припев:
Скажи, кто если не мы, неизбежность там, где-то впереди.
С кем остался я, где остались мы?
Скажи…
Скажи, кто если не мы, неизбежность там, где-то впереди.
С кем остался я, где остались мы?
Скажи…

Скажи (переклад)

На цьому все,
Життя забере своє
Всі висновки схожі, але все не те.
В одній із тисяч картин — один.
На цьому все,
Згущується туман,
Все щастя, всі надії, крізь склянку.
Однією з тисяч доріг у пісок.
Приспів:
Скажи, хто якщо не ми, неминучість там, десь попереду.
З ким залишився я, де лишилися ми?
Скажи…
На цьому все,
І нехай догорять мости
І в вічності залишившись, вважають дні.
В одній із тисяч картин — один.
Приспів:
Скажи, хто якщо не ми, неминучість там, десь попереду.
З ким залишився я, де лишилися ми?
Скажи…
Скажи, хто якщо не ми, неминучість там, десь попереду.
З ким залишився я, де лишилися ми?
Скажи…