Переклад тексту пісні Не колотись - Чебоза

Не колотись (оригінал)

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, меня зовут Вова П., я пришёл насовсем.
Меня оставил дедушка Борис под ёлочкой, я был подарком, а вокруг иголочки.
Но посмотрите на меня, я такой красивый!
Я безусловно фотогеничный и вообще без
сопливых!
Кризис средних лет не даёт о себе знать, у меня в школе была по физкультуре
ПЯТЬ!
Я пил в трактире, мочил в сортире, работал в спецслужбе, стрелялся в тире.
За родную страну перегрыз бы всем глотку, в двухтысячном я спас подводную лодку.
Я добрый, умный, храбрый и сильный, в разговорах с народом я очень активный!
Дзюдо, сумо, каратэ, айкидо, я почётный самбист, я крутой как в кино!
Если будут проблемы — обращайся ко мне!
Я всех порешу, будет все как во сне!
Только это не сон, поскорее очнись!
С тобой супер ВВ!
Со мной не колотись!
Припев:
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Здравствуйте, еще раз!
Это я, ВВ.
Я в белом кимоно, туфлях и галифе.
Наш дедушка Борис доходил до нирваны, сейчас я зачитаю вам свою программу:
Рок-н-ролл в массы, попсу в тюрьму!
Концерт Мак-картни на площади и вход по
рублю.
Кризис нам по… и за круглым столом, наш дедушка пьет, а мы дальше идем.
Борьба со злом отнимает силы, но я по-прежнему в теме, за спиной растут крылья.
Я почти седой, я немножко немой, учителя и шахтеры заодно со мной.
Город родной!
Питер — я твой!
Город родной!
Питер — я твой!
Я твой до мозга костей и башки, до красной кнопки, что у правой руки.
Я со злом расправлюсь очень легко, во все ваши проблемы наступлю как в д*рьмо.
Главное, дети, примерно учитесь!
Друг друга любите и не колотитесь!
Припев:
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Я ужас, летящий на крыльях ночи, я кризис, заставший вас поздней ночью.
Ни Владимир Красно Солнышко, ни портянки солдата, называй меня просто — тень от
автомата.
Я отопление, которое включают летом, мой электрик играет в игры со светом.
Я победитель зарплаты, я даю раз в год, я давал бы всем, но никто не берет.
Я тормоз прапорщик в военкомате, я мясо белого медведя, что едят солдаты.
Я толстый гаишник, я перестнану грести, это значит, друзья, мы наверном пути.
Моих добрых дел вам вовек не забыть!
Что бы ни случилось, вы должны уяснить,
Что если будут проблемы — обращайся ко мне!
I’m back in the USSR, о еее!

(переклад)

Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, мене звуть Вова П., я прийшов назовсім.
Мене залишив дідусь Борис під ялинкою, я був подарунком, а навколо голочки.
Але подивіться на мене, я такий красивий!
Я безумовно фотогенічний і взагалі без
сопливих!
Криза середніх років не дає про себе знати, у мене в школі була з фізкультури
П'ЯТЬ!
Я пив у трактірі, мочив у сортирі, працював у спецслужбі, стрілявся в тирі.
За рідну країну перегриз би всім ковтком, у двохтисячному я врятував підводний човен.
Я добрий, розумний, хоробрий і сильний, у розмовах з народом я дуже активний!
Дзюдо, сумо, карате, айкідо, я почесний самбіст, я крутий як у кіно!
Якщо будуть проблеми - звертайся до мене!
Я всіх вирішу, буде все як у сні!
Тільки це не сон, скоріше прокинься!
З тобою супер ВВ!
Зі мною не колотись!
Приспів:
Братуха, не колотись!
Все буде зашибісь!
Братуха, визначся!
І тільки не колотись!
Братуха, не колотись!
Все буде зашибісь!
Братуха, визначся!
І тільки не колотись!
Здрастуйте, ще раз!
Це я, ВР.
Я в білому кімоно, туфлях і галіфі.
Наш дідусь Борис доходив до нірвани, зараз я зачитаю вам свою програму:
Рок-н-рол у маси, попсу у тюрму!
Концерт Мак-картні на площі та вхід по
рублю.
Криза нам по… і за круглим столом, наш дідусь п'є, а ми далі йдемо.
Боротьба зі злом забирає сили, але, як і раніше, в темі, за спиною ростуть крила.
Я майже сивий, я трохи німий, вчителі і шахтарі заодно зі мною.
Місто рідне!
Пітер — я твій!
Місто рідне!
Пітер — я твій!
Я твій до мозку кісток і голови, до червоної кнопки, що у правої руки.
Я зі злом розправлюся дуже легко, усі ваші проблеми настану як у лайно.
Головне, діти, приблизно вчіться!
Один одного любіть і не дзвоніть!
Приспів:
Братуха, не колотись!
Все буде зашибісь!
Братуха, визначся!
І тільки не колотись!
Братуха, не колотись!
Все буде зашибісь!
Братуха, визначся!
І тільки не колотись!
Я жах, що летить на крилах ночі, я криза, що застав вас пізньої ночі.
Ні Володимир Червоне Сонечко, ні партянки солдата, називай мене просто — тінь від
автомата.
Я опалення, яке включають влітку, мій електрик грає в ігри зі світлом.
Я переможець зарплати, я даю раз на рік, я давав би всім, але ніхто не бере.
Я гальмо прапорщик у військкоматі, я м'ясо білого ведмедя, що їдять солдати.
Я товстий даішник, я перестану грести, це значить, друзі, ми напевно шляху.
Моїх добрих справ вам навіки не забути!
Що б не сталося, ви повинні усвідомити,
Що якщо будуть проблеми — звертайся до мене!
I'm back in USSR, про неї!