Переклад тексту пісні No Sidekicks - Che Lingo, Mick Jenkins

No Sidekicks (оригінал)

I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
Aye
Backseat, windows up
That’s the way I like to smoke
I ain’t talking money if I call you broke
These days I just call you back
These days I won’t call you black
Unless I got some confirmation
These niggas ain’t authentic
I can’t lose my concentration
I need all my parchment stacked high as all my expectations
On my car cracker shit
Man, all I need is a pen
He like a fucking octopus with the ink
Refuse to stencil a trend
No lead on me
You just know that I could pencil it in
I mean, the fuck did you think?
You already know why we came
Like we pulled up in a brinks truck
My armour it took a few chinks
My links tough
I’m super fucking with karma
Bout to open my chakras
Call me Rock Lee
No drama just broccoli rolled
I’m a pro, fuck a proxy
I hold my light on my own
From the go I got moxy
Coming at this shit so strong
All these jockeys
They keep coming up short
Well tell these niggas hold their horses
While we hold down the fort
They just think you’re dope
But I’m on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I’m s’posed to do
Like i’m s’posed to do, yeah
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
She told me
Che, you need to undress this soul
Covered in name brand fleece and polo neck tops
And change and reflective gold
Always on point
Never check this pulse
Living on my own terms till death tip-toes
From young I been building
Never really fit in the blocks
But I learnt to play Tetris though
This game, this game ain’t something you can mess with bro
Sending me all of your energy just incase I need to spirit bomb enemies
You be my senzu bean in the blender when life hits hard and I need the remedy
Might get tendonitis 'cause this writing is more than a tendency
Seeing more than what they tend to see
Breaking my habits and honing my skills
Working harder for that home in the hills
What they’re saying is fake
Their lips are collagen filled
I know man in college and field
Stacking bricks until their properties built
Majority wanted them killed
But they never had a wifey like you
Never had nobody riding like you
Tryna keep them on the straight and narrow
Even when they’re feeling paro
Cupid hit me with the arrow
Now I feel you in my marrow
They just think you’re dope
But I’m on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I’m s’posed to do
Like i’m s’posed to do, yeah
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool

(переклад)

Я жертвую своїм життям заради тебе
Мій друг, але більше часу, хто кого економить?
Смішно, що може зробити розум
Але коли ти поруч зі мною, я в порядку, це круто
Так
Заднє сидіння, вікна вгору
Ось так я люблю курити
Я не говорю про гроші, якщо назву вас зламаним
У ці дні я просто передзвоню вам
У ці дні я не буду називати тебе чорним
Якщо я не отримаю підтвердження
Ці нігери не справжні
Я не можу втратити концентрацію
Мені потрібно, щоб весь мій пергамент був складений високо, як всі мої очікування
На моєму автозломщику
Чоловіче, все, що мені потрібно — ручка
Йому подобається проклятий восьминіг з чорнилом
Відмовтеся від трафарету тренду
Мене немає
Ви просто знаєте, що я можу записати це олівцем
Я маю на увазі, чорт подумав?
Ви вже знаєте, чому ми прийшли
Ніби ми заїхали на вантажівці Brinks
Моя броня зайняла кілька щілин
Мої посилання жорсткі
Я дуже лохаюся з кармою
Я відкриваю свої чакри
Називайте мене Рок Лі
Жодної драми, просто брокколі
Я профі, до біса проксі
Я тримаю світло самостійно
З самого початку у мене мокси
Я так сильно налаштований на це лайно
Усі ці жокеї
Вони продовжують стрибати
Ну, скажи цим нігерам тримати своїх коней
Поки ми тримаємо форт
Вони просто думають, що ти наркоман
Але я курю за вас
Усі гроші світу
Я все одно можу розоритися за вас
Закрийте моє серце і мій розум
Я міг би відкрити обидва для вас
Прокинутися заради вас
Як я повинен робити
Так, як я маю це зробити
Я жертвую своїм життям заради тебе
Мій друг, але більше часу, хто кого економить?
Смішно, що може зробити розум
Але коли ти поруч зі мною, я в порядку, це круто
Вона сказала мені
Че, тобі треба роздягнути цю душу
Вкриті фірмовим флісом і топами з шиєю поло
І змінюється і відбиває золото
Завжди на місці
Ніколи не перевіряйте цей пульс
Жити на власних умовах до самої смерті
З дитинства я будував
Ніколи не вписується в блоки
Але я навчився грати в тетріс
Ця гра, ця гра — це не те, з чим ти можеш возитися, братику
Надсилаючи мені всю свою енергію, на випадок, коли мені потрібно буде розбомбити духом ворогів
Ти будь моїм бобом сензу в блендері, коли життя завдає шкоди, і мені потрібен засіб
Можу захворіти тендинітом, тому що цей текст — більше, ніж тенденція
Бачать більше, ніж вони зазвичай бачать
Позбавляюся від звичок і відточую свої навички
Більше працювати для того дому в пагорбах
Те, що вони говорять, неправда
Їхні губи наповнені колагеном
Я знаю чоловіка у коледжі та галузі
Укладають цеглу до тих пір, поки їх властивості не набудуть
Більшість бажали їх убити
Але у них ніколи не було такої дружини, як ти
Ніколи ще ніхто не їздив так, як ти
Намагайтеся тримати їх на прямих і вузьких
Навіть коли вони відчувають себе рівноправними
Купідон вдарив мене стрілою
Тепер я відчуваю тебе в мому мозку
Вони просто думають, що ти наркоман
Але я курю за вас
Усі гроші світу
Я все одно можу розоритися за вас
Закрийте моє серце і мій розум
Я міг би відкрити обидва для вас
Прокинутися заради вас
Як я повинен робити
Так, як я маю це зробити
Я жертвую своїм життям заради тебе
Мій друг, але більше часу, хто кого економить?
Смішно, що може зробити розум
Але коли ти поруч зі мною, я в порядку, це круто
Я жертвую своїм життям заради тебе
Мій друг, але більше часу, хто кого економить?
Смішно, що може зробити розум
Але коли ти поруч зі мною, я в порядку, це круто