Переклад тексту пісні Drowning - Mick Jenkins

Drowning (оригінал)

We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t (sound right)…
I was high and I was startin' to lose focus
Then I stumbled in the water, I was trippin', I was chokin'
I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
Started floatin' way out in the open
'fore I knew it I was driftin' in the middle of the ocean
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
Started whalin', started flailin'
I was splashing, waves crashing all around me
Felt the passion of the water
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold you down, you supposed to drown right?
Wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
Dial tone on my hotline, it don’t bling much
Sing songs like Tubman
Young Stephen Morris, I ain’t seen much
Just a couple motherfuckers tryna rape the culture
Tell the vultures I don’t need lunch
It’s like morse code
Gotta be in touch to communicate it to the people
Love heals all
Best get your immunization, that THC
So we smoking in here like we fumigating
For the fuckboys too much truth in me
I don’t trust niggas
I ain’t preaching at you
I don’t touch boys
Brought the baggage with me
Like a bus boy I don’t need tips
You could see mines
Rap Genius, you could read mines
In between lines
Yeah they act genius but the way society is set up
Almost like they read minds
You heard Alchemy, boy I’m Magneto
They can’t read mines
Niggas bark loud
Talkin' revolution, when the waves come they turn feline
I been turnin' tricks
In the coldest part of the deepest water like a sealion, you could see why
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait one second, that don’t sound right
When the real, hold you down, you supposed to drown
When the real, ohh hold you down, you supposed to drown
When the real hold you down, you supposed to drown
When the real hold you down, you supposed to drown
I can’t breathe I can’t breathe no no no no no no no no no no no no auwwwww!
I was high and I was startin' to lose focus
Then I stumbled in the water, I was trippin', I was chokin'
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe (I can’t breathe with this muhfuckin' flag round my neck)
Started floatin' way out in the open
'fore I knew it I was driftin' in the middle of the ocean
Saying, I can’t breathe (I can’t breathe with this muhfuckin' flag round my
neck), Yeah, I can’t breathe
Started whalin', started flailin'
I was splashing, waves crashing all around me
Felt the passion of the water
Saying, I can’t breathe (I can’t, I can’t breathe with this muhfuckin' flag
round my neck)
Yeah, I can’t breathe
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a litiation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe

(переклад)

Для цієї ситуації нам знадобляться ліки
Крикніть до мого вилка, це літуація
Чи не знадобиться нам судовий процес
Все, що ми просимо — це вентиляція
Я не можу дихати, я не можу дихати
Я не можу дихати, я не можу дихати
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути, чи не так?
Коли справжнє утримання
ти внизу, ти маєш втопитися?
Зачекайте, зачекайте, це звучить неправильно
Просто зачекайте одну секунду, це звучить неправильно
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути, чи не так?
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути, чи не так?
Зачекайте, зачекайте, це звучить неправильно
Просто зачекайте одну секунду, це не так (звучить правильно)…
Я був під кайфом і почав втрачати фокус
Тоді я спотикався у воді, я спотикався, задихався
Я не можу дихати
Так, я не можу дихати
Почав плавати на відкритому повітрі
«Перш ніж я узнав це я дрифтував посеред океану
Кажуть, я не можу дихати
Так, я не можу дихати
Почав китати, почав махати
Я хлюпався, навколо мене розбивалися хвилі
Відчула пристрасть води
Кажуть, я не можу дихати
Так, я не можу дихати
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути, чи не так?
Коли справжнє утримання
ти внизу, ти маєш втопитися?
Зачекайте, зачекайте, це звучить неправильно
Просто зачекайте одну секунду, це звучить неправильно
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути, чи не так?
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути, чи не так?
Зачекайте, це звучить неправильно
Просто зачекайте одну секунду, це звучить неправильно
Гудок на моїй гарячій лінії, він не сильно бликає
Співайте пісні, як Табмен
Молодий Стівен Морріс, я бачив небагато
Лише парка ублюдків намагається зґвалтувати культуру
Скажіть грифам, що мені не потрібен обід
Це як азбука Морзе
Потрібно бути на зв’язку, щоб донести це до людей
Любов лікує всіх
Краще зробити імунізацію, що THC
Тож ми тут куримо, як фумігацію
Для fuckboys забагато правди в мені
Я не довіряю нігерам
Я не проповідую вам
Я не чіпаю хлопців
Привіз багаж із собою
Як автобусний хлопчик, мені не потрібні підказки
Ви могли бачити міни
Реп-геній, ти міг читати шахти
Між рядками
Так, вони геніально, але так влаштовано суспільство
Майже як вони читають думки
Ти чув Алхімію, хлопче, я Магнето
Вони не вміють читати міни
Нігери голосно гавкають
Talkin' revolution, коли приходять хвилі, вони стають котячими
Я вивертав фокуси
У найхолоднішій частині найглибшої води, як тюлень, ви могли зрозуміти, чому
Для цієї ситуації нам знадобляться ліки
Крикніть до мого вилка, це літуація
Чи не знадобиться нам судовий процес
Все, що ми просимо — це вентиляція
Я не можу дихати, я не можу дихати
Я не можу дихати, я не можу дихати
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути, чи не так?
Коли справжнє утримання
ти внизу, ти маєш втопитися?
Зачекайте, зачекайте, це звучить неправильно
Просто зачекайте одну секунду, це звучить неправильно
Коли справжнє, утримуйте вас, ви повинні потонути
Коли справжнє, ооо, тримає вас, ви повинні потонути
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути
Коли справжнє вас утримує, ви повинні потонути
Я не можу дихати Я не можу дихати ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні, ауууу!
Я був під кайфом і почав втрачати фокус
Тоді я спотикався у воді, я спотикався, задихався
Кажуть, я не можу дихати
Так, я не можу дихати (я не можу дихати з цим проклятим прапором на шиї)
Почав плавати на відкритому повітрі
«Перш ніж я узнав це я дрифтував посеред океану
Кажучи, я не можу дихати (я не можу дихати з цим проклятим прапором навколо мого
шиї), так, я не можу дихати
Почав китати, почав махати
Я хлюпався, навколо мене розбивалися хвилі
Відчула пристрасть води
Кажучи, я не можу дихати (я не можу, я не можу дихати з цим клятим прапором
навколо моєї шиї)
Так, я не можу дихати
Для цієї ситуації нам знадобляться ліки
Крикніть на мій розетку, це позов
Чи не знадобиться нам судовий процес
Все, що ми просимо — це вентиляція
Для цієї ситуації нам знадобляться ліки
Крикніть до мого вилка, це літуація
Чи не знадобиться нам судовий процес
Все, що ми просимо — це вентиляція
Я не можу дихати, я не можу дихати
Я не можу дихати, я не можу дихати