Переклад тексту пісні We Made It - Chaz French

We Made It (оригінал)

Yeah, I been waiting all my life
Yeah, no more trying to decide
Yeah, it’s been this way for a while
Yeah, I’m no longer in denial
Never been down this road before
Yeah, I made it this far alone
No thoughts of selling my soul, my soul
I kicked down every closed door, closed door
They said no, we said now
We made it some how
Through the ups and the downs
Cliche as that may sound
We made it
We made it somehow
No more turning back now
Made it all worth the while
We made it, we made it somehow (x2)
Somehow, we made it somehow
We made it, we made it somehow
Somehow
And I remember back when, yeah back then when I almost gave up on this rap shit
Tired of dreaming of having it and not having it man I done had enough
I’m a daddy now man this shit for real and I’ll be damned if she go through the
shit I did
God forbid no place to live cause your family don’t support what you do
And you ain’t trying to get a 9 to 5 cause your driving pride won’t let you do
it
It’s all temporary, you so close to it nigga don’t lose it
Since jesse died I ain’t been the same, not long ago I just talked to him
He said bro when you make it big can you promise me that you’lll never change
I remember that like it was yesterday said he was done gang banging
Had a new born he was dream chasing, it was paying off I was proud of him
Always talked about doing big things, a hood nigga rich dreams
Never doubted him being the one to do it, just so caught up in this cold world
Like a week later my phone rang 6am November, 21
Telling me that my nigga gone this can’t be right, this can’t be life
It’s all wrong still can’t believe but I still feel you
Yeah said I still hear you, I feel empty, I feel guilty I can’t lie
You did the right shit for the right reasons, don’t nobody care
And when you need help from the ones you helped out ain’t nobody there
Yeah I ain’t complaining dog i’m just being real you know life ain’t fair
I’m just telling niggas you better be prepared for the worst I swear
They say I’m losing it, I can’t hold my liquor and I party too much that ain’t
got shit to do with it
It’s a lot going on in my personal opinion they don’t know what to do with me
Said my fam gave up said I’m way too much no time for the foolishness lord
Let go of me lucifer lord
Look, back to my ways like back to the days when I would smoke newports and
ride through the tre
Talking to Kris about how we gon change for me maintaining was never the aim
Then we would laugh about how Keith put us out, start living with roaches we
went on a drought
Niggas was hurting was hungry for real
I was a warrent away from the jail
Almost lost my brother to power of pussy and spent all my money on liquor and
Nell
Damn I held that shit down, but she got a son now
And my love is nowhere to be found but if I got it she got it somehow
I just found peace knowing I did it better
I pray that these feeling do hurt her forever, I… swear

(переклад)

Так, я чекав усе своє життя
Так, більше не потрібно вирішувати
Так, деякий час було так
Так, я більше не заперечую
Ніколи раніше не був цією дорогою
Так, я встиг так далеко сам
Жодних думок про продати свою душу, мою душу
Я вибив усі зачинені двері, зачинені двері
Вони сказали ні, ми сказали зараз
Ми встигли якимось чином
Через злети і падіння
Як би це не звучало
Ми це зробили
Нам якось це вдалося
Більше не повертатись назад
Це того варте
Ми зробили це, ми це якось (x2)
Якимось чином нам це вдалося
Ми встигли це якимось чином
Якось
І я пам’ятаю, коли, так, тоді, коли я майже відмовився від цего репу
Втомився мріяти про це і не мати чоловік, якого я робив, мені достатньо
Тепер я тато, це лайно, і я буду проклятий, якщо вона пройде через
лайно, я робив
Не дай Боже, щоб не було де жити, бо ваша родина не підтримує те, що ви робите
І ви не намагаєтеся отримати від 9 до 5, оскільки ваша гордість за водіння не дозволяє вам це зробити
це
Це все тимчасово, ти настільки близький ніґґґер, щоб не втратити його
З тих пір, як Джессі помер, я вже не був таким, не так давно я просто розмовляв з ним
Він сказав, брате, коли ти зробиш це великим, можеш пообіцяти мені що ніколи не змінишся
Я пам’ятаю, ніби вчора казав, що він покінчив з груповими трамплінами
Якби новонароджений він гнався за мрією, це окупилося, я пишався ним
Завжди говорив про великі справи, мрії багатих негрів
Ніколи не сумнівався, що він той, хто зробить це, просто так охоплений цім холодним світом
Приблизно через тиждень мій телефон задзвонив о 6 ранку 21 листопада
Сказати мені, що мій ніггер пішов, це не може бути правильно, це не може бути життя
Все це неправильно, досі не можу повірити, але я все ще відчуваю тебе
Так, сказав, що я все ще чую тебе, я відчуваю себе порожнім, я відчуваю себе винним, я не можу брехати
Ви зробили правильне лайно з правильних причин, нікого не хвилює
І коли вам потрібна допомога тих, кому ви допомогли, нікого немає
Так, я не скаржуся, собака, я просто справжній, ти знаєш, що життя несправедливе
Я просто кажу нігерам, що вам краще бути готовими до найгіршого, клянуся
Вони кажуть, що я втрачаю це, я не можу стримати алкоголь і забагато гуляю, що не
маю лайно з цим робити
На мою особисту думку, це багато відбувається, вони не знають, що зі мною робити
Сказав, що моя сім'я здалася, сказала, що у мене занадто мало часу для володаря дурості
Відпусти мене, лорд Люцифер
Подивіться, поверніться до моїх способів, як у ті часи, коли я курив ньюпорт і
їздити через тре
Поговорити з Крісом про те, як ми змінимося, для мене не було мети
Тоді ми б посміялися над тим, як Кіт нас вигнав, почнемо жити з тарганами
почалася посуха
Нігерам було боляче, вони були голодні по-справжньому
Я перебував із в’язниці
Я ледь не втратив брата і витратив усі гроші на алкогольні напої та
Нелл
До біса, я тримав це лайно, але тепер у неї є син
І моє кохання ніде не знайдено, але якщо я його отримав, вона якось отримала його
Я просто знайшов спокій, знаючи, що зробив це краще
Я молюсь, щоб це почуття завдало їй боляче назавжди, я… клянусь