Переклад тексту пісні Somehow - Chaz French

Somehow (оригінал)

Fuck we got a lot of beer in here
Fuck it, it’s a good night right
It’s a good night
I said listen up nigga fall in line
Yea you motherfuckers better get it right
So nobody gets left behind, said left behind
Said falling in love ain’t no crime
Yea look as long as you get your heart on the same page as your mind,
as your mind
Don’t waste my time, don’t waste my liquor quit fucking around, quit fucking
around
And stop hogging the weed unless you bout to match something
Baby it’s too loud, said it’s way too loud
Snapchat ain’t going nowhere lil mama put your phone down, put it down mama
I’m bout to take my daughter iPad and the TV make her get out the house,
get on out
I’m trying to get this generation to learn and function even when we was down
and out we was up to something
Wasn’t no social media we was in the moment
Probably too busy dreaming or trying to be Jordan
Every single birthday I needed new Jordans through the times when I knew my
mama couldn’t afford ‘em
Never knew how she made it happen the day before
But when I reminisce about it I know that mama made a way somehow
Yea yea yea
I said Ima make a way somehow
No matter what
I said we gon make a way somehow
Ayo I said Ima make a way somehow
No matter what no excuses baby
Look ok I used to be the nigga that everybody was saying was doing too much
Yea look now I’m showing niggas what can happen to you when you not doing enough
I got up of my mama’s couch and told myself that Ima make this shit happen for
us yay
She didn’t understand at first but kept on praying and believing in God that we
trust
I got it all figured out, figured out
I took my wrongs wrote them down, wrote them down
Embrace my past
Let go my pride let my enemies stick around
I kept my word that’s all I had
That’s all I needed for now
Long as I stay rooted and grounded
Long as I got you on my mind
Said Ima make a way somehow
Yea yea yea
I said we gon make a way somehow
No matter what excuses baby
Ask you to do way too much for me (too much)
Told me I ain’t care too much (too much)
Never had it all but I’m proud won’t call niggas out
Cause you know what I’m about
Said last year was way too much for us
Told me I said too much to them
Never had it all but I’m proud to call niggas out
Cause you know what I’m about Ima make a way…
Bottle of Hen, bottle of Gin until my uncle out the pen
Ima have a million cash in a bag when I see him
Big ol booty bitch that just slid in the DM
Ass so fat and the waist so slim
Ain’t nothing on her mind in the face she a ten
Got the waist trainer popping but she playing in the gym
Only for the summer body she gon $ 5 dollar box it
Popeyes every week extra season for the winter
God damn and she got the city going ham like damn
And she got them shoes on the low from her friend
And even though she toxic it I get I respect it I understand
She got to make a way somehow
Yea yea yea
I said Ima make a way somehow
No matter what
I said we gon make a way somehow
Ayo I said Ima make a way somehow
No matter what excuses baby
I said I don’t know what you expect from me
Lately I’m just trying to find my way these days
How could you blame me

(переклад)

Блін, у нас тут багато пива
До біса, на добраніч
На добраніч
Я сказав, слухай ніггер, ставши в чергу
Так, ви, дурниці, краще зрозумійте це
Тож ніхто не залишиться позаду
Сказав, що закоханість не є злочином
Так, дивіться до тих пір, поки ваше серце є на одній сторінці з вашим розумом,
як ваш розум
Не витрачай мій час, не витрачай мій лікер, кидай трахатись, припиняй трахатись
навколо
І перестаньте ловити бур’ян, якщо ви не збираєтеся щось відповідати
Дитина, це занадто голосно, сказав, що це занадто голосно
Snapchat нікуди не піде, мама, поклади свій телефон, поклади його, мамо
Я збираюся взяти дочку iPad, і телевізор змусить її вийти з дому,
виходь
Я намагаюся змусити це покоління вчитися й функціонувати, навіть коли ми знищилися
і ми щось задумали
У цей момент не було жодної соціальної мережі
Напевно, занадто зайнятий мріями чи намаганнями бути Йорданом
Кожного дня народження я потребував нових Джорданів у ті часи, коли я їх знав
мама не могла собі їх дозволити
Ніколи не знала, як у неї це сталося напередодні
Але коли я згадую про це я знаю, що мама якось пройшла шлях
так, так, так
Я казав, що Іма якось пробивається
Що б не трапилося
Я казав, що ми якось проберемося
Айо, я казав, що Іма якось пробивається
Не дивлячись ні на які виправдання, дитино
Дивіться добре, колись я був нігером, про якого всі казали, що він робить занадто багато
Так, подивіться, зараз я показую нігерам, що може статися з вами, коли ви робите недостатньо
Я встав з маминого дивана й сказав собі, що Іма створила це лайно
нам ага
Спочатку вона не розуміла, але продовжувала молитися й вірити в Бога, що ми
довіра
Я все зрозумів, зрозумів
Я прийняв свої помилки, записав їх, записав
Прийміть моє минуле
Відпустіть мою гордість, нехай мої вороги залишаються поруч
Я дотримав слова, це все, що у мене мало
Це все, що мені потрібно наразі
Поки я залишуся вкорінений і заземлений
Поки я про вас думав
Сказав, що Іма якось пробивається
так, так, так
Я казав, що ми якось проберемося
Незалежно від того, що виправдовує дитину
Прошу вас робити занадто багато для мене (занадто багато)
Сказав мені, що я не надто дбаю (занадто багато)
У мене ніколи не було всього, але я пишаюся, що не викличу нігерів
Бо ти знаєш, про що я
Сказали, що минулий рік був для нас забагато
Сказали, що я їм занадто багато сказав
У мене ніколи не було всього, але я пишаюся закликати негрів
Бо ви знаєте, що я про Іма, щоб зробити дорогу…
Пляшка Хен, пляшка Джину, поки дядько не витягне ручку
Коли я бачу його, у Іма є мільйон готівки в сумці
Велика старенька стерва, яка щойно залізла в DM
Дупа така товста, а талія така тонка
На обличчі їй десять
У мене вискочить тренажер для талії, але вона грає в спортзалі
Тільки за літнє тіло вона заплатила 5 доларів
Попай щотижня додатковий сезон на зиму
Проклятий, і вона заволоділа містом, як біса
І вона купила ці туфлі від свого друга
І незважаючи на те, що вона токсична, я розумію, що поважаю це
Їй треба якось пробитися
так, так, так
Я казав, що Іма якось пробивається
Що б не трапилося
Я казав, що ми якось проберемося
Айо, я казав, що Іма якось пробивається
Незалежно від того, що виправдовує дитину
Я не знаю, чого ви очікуєте від мене
Останнім часом я просто намагаюся знайти дорогу в ці дні
Як ти міг мене звинувачувати