Переклад тексту пісні Young World - Chaz French, Kevin Ross, Tony Lewis Jr.

Young World (оригінал)

When you see me, see you, young world, young world
It’s all up to you, young world, young world
Always be true young world, young world
That’s all we can do young world, that’s all we can do
If you let them tell it would of never made it this far
Yea you let them tell it would of had to find a new job
I consider it a blessing thank God that I know God
And every failure that’s a lesson go down or you go hard
Yea yea and I ain’t had no problem making it this far
Many told me keep your head up and stay prayed up try loving from a distance
Using it as a big sign we just taking a risk now
Let it sink in like quick sand and let it keep you at keeping on
We ain’t never had the silver spoon but they ain’t steer me wrong
We ain’t never had fear of failure but it’s in the songs
We ain’t saying never but did things they say we never do
You know how I feel about time and my shits just ahead of schedule
Just be prominent, stay dominant, if you said it then honor it
Keeping peace while I’m pondering, I just preach it and prosper it
Set the bar and I’m climbing it, don’t show the way I’m finding it
Free the people that’s lost in it, more to it than being talented
Quality over quantity, confidence over modesty
If you got it then show that shit can’t hide it if it’s evident
We just reaping the benefits, we just teaching the have nots
And keeping up with the times that we didn’t know we would be here
So what do you believe young world?
I would rather fight for something than die for nothing
Who do you choose to be young world?
Yea this song is just for you, born in 92, young world, young world, young world
It’s all up to you, young world, young world
Always be true young world, young world
Its all we can do young world, it’s all we can do, it’s all we can do
My name is Tony Lewis Jr. When I was 9 years old, my father got arrested for
his role in the biggest drug conspiracy in the history of Washington D.C.
He will subsequently receive a sentence of life without the possibility of
parole.
That was 1989, I’ve been without my father for 27 years of my life.
We live in a country that, that’s had this system of mass incarceration of
taking fathers away from their children.
And when your father goes to prison,
They tell you that your father’s a bad guy.
Your father may be on the news.
They talk about him in the hood.
They talk about him in your household.
You know the love that you felt when that person was there,
You know the fun that y’all had.
You know what they did for you and in many ways what they did for you and what
they tried to do to take care of you led them to prison.
In this country where our neighborhoods avoid opportunity,
People try to get it the best way they know how.
Men, right, with a divine responsibility to provide and protect for their
families and they pay the ultimate price sometimes which is incarceration.
For every kid with an incarcerated parent, you should know your parent loves
you and they’re in prison they’re dreaming for you.
They’re wishing you’re better than them.
So honor them in that way.
Be that.
Worst thing you can do is follow in their footsteps.
So my advice to you is, again, live out your dreams,
Be better and don’t get taken young world

(переклад)

Коли ти побачиш мене, побачу тебе, світе молодий, світе молодий
Все залежить від вас, молодий світ, молодий світ
Завжди будьте справжнім молодим світом, молодим світом
Це все, що ми можемо зробити, молодий світ, це все, що ми можемо зробити
Якщо ви дозволите їм розповісти, це ніколи б не дійшло так далеко
Так, ви дозволите їм сказати, що вам доведеться шукати нову роботу
Я вважаю благословенням, дякую Богу, що я знаю Бога
І кожна невдача, яка є уроком, завершується або ви робите важко
Так, так, і я не мав проблем зайти так далеко
Багато хто казав мені підняти голову і молитися спробуйте любити на віддаленні
Використовуючи це як великий знак, ми просто ризикуємо
Нехай він зануриться , як швидкий пісок, і дозвольте йому не триматися
У нас ніколи не було срібної ложки, але вони мене не помиляють
Ми ніколи не боялися невдачі, але це в піснях
Ми не говоримо ніколи, але робимо те, що, як кажуть, ми ніколи не робимо
Ви знаєте, як я відчуваю час і свої лайно перед графіком
Просто будьте видними, залишайтеся домінуючими, якщо ви сказали це то поважайте це
Зберігаючи мир, поки я розмірковую, я просто проповідую і процвітаю
Встанови планку, і я підіймуся на неї, не показуй, ​​як я її знаходжу
Звільніть людей, які загубилися в цьому, більше для того, ніж бути талановитим
Якість над кількістю, впевненість над скромністю
Якщо у вас це є, то покажіть, що це лайно не може приховати, якщо це очевидно
Ми просто пожинаємо плоди, ми просто навчаємо тих, хто не має
І йти в ногу з часом, про який ми не знали, що будемо тут
Тож у що ви вірите, молодий світ?
Я б краще боровся за щось, ніж померти ні за що
Кого ви обираєте, щоб бути молодим світом?
Так, ця пісня тільки для вас, народжених у 92 році, молодий світ, молодий світ, молодий світ
Все залежить від вас, молодий світ, молодий світ
Завжди будьте справжнім молодим світом, молодим світом
Це все, що ми можемо зробити, молодий світ, це все, що ми можемо зробити, це все, що ми можемо зробити
Мене звати Тоні Льюїс-молодший. Коли мені було 9 років, мого батька заарештували за
його роль у найбільшій змові щодо наркотиків в історії Вашингтона, округ Колумбія
Згодом він отримає довічне ув’язнення без можливості
умовно-дострокове звільнення.
Це був 1989 рік, я був без батька 27 років свого життя.
Ми живемо в країні, де існувала система масового ув’язнення
забираючи батьків у їхніх дітей.
І коли твій батько потрапляє до в’язниці,
Вони кажуть вам, що твій батько поганий хлопець.
Ваш батько може бути в новинах.
Про нього говорять у капоті.
Про нього говорять у вашому домі.
Ви знаєте любов, яку ви відчували, коли ця людина була поруч,
Ви знаєте, як весело було у вас.
Ви знаєте, що вони зробили для вас і багато в чому, що вони зробили для вас і що
вони намагалися зробити, щоб подбати про вас, ви привели їх до в’язниці.
У цій країні, де наші сусіди уникають можливостей,
Люди намагаються отримати це найкращим способом, який вони знають.
Чоловіки, правильно, із божественною відповідальністю забезпечувати й захищати їх
сім’ї, і вони платять найвищу ціну, яка іноді — ув’язнення.
Щодо кожної дитини, у якої є батько-ув’язнений, ви повинні знати, що ваші батьки люблять
ти і вони у в’язниці, вони мріють про тебе.
Вони бажають, щоб ви були кращими за них.
Тож шануйте їх у такий спосіб.
Будь таким.
Найгірше, що ви можете зробити, — це піти їхніми стопами.
Тож моя порада — знову ж таки, реалізуйте свої мрії,
Будьте кращими і не захоплюйтеся молодим світом