Переклад тексту пісні Nowhere to Sleep - Chatham County Line

Nowhere to Sleep (оригінал)

I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
Now when I left you, babe, I thought my life would turn
But ever since that day this heart just burns, burns, burns
Trying to make my way back to you
But, honey, I lost my way
Can’t even find me a place to stay
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I wandered coast to coast trying to earn my keep
But a couple bucks a day don’t buy this rambler a place to sleep
And that Old Man Winter, he’s a-keeping me on the run
Never to find my home
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I was keeping myself warm on a park bench with the local press
When I saw your picture in the Socials in a long, white dress
You’ve found another man with whom you can raise a tent
I’m just trying to raise my rent
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead

Nowhere to Sleep (переклад)

Мені нема де спати сьогодні
Не де прикласти голову
Якщо я не підійду до розпалювання, любий
Хтось знайде мене мертвим
Коли я покинув тебе, дитинко, я думав, що моє життя перевернеться
Але з того дня це серце просто горить, горить, горить
Намагаюся повернутися до вас
Але, любий, я збився з дороги
Навіть не можу знайти мені житло для зупинки
Тому що мені нема де спати сьогодні ввечері
Не де прикласти голову
Якщо я не підійду до розпалювання, любий
Хтось знайде мене мертвим
Я блукав від узбережжя до берега, намагаючись заробити собі утримання
Але за пару баксів на день не купиш цьому рамблеру місце для сну
І той Старий Зима, він тримає мене в бігах
Ніколи не знайти мій дім
Тому що мені нема де спати сьогодні ввечері
Не де прикласти голову
Якщо я не підійду до розпалювання, любий
Хтось знайде мене мертвим
Я грівся на лавці в парку з місцевою пресою
Коли я бачила твою фотографію в Соцмережах в довгій білій сукні
Ви знайшли іншого чоловіка, з яким можна підняти намет
Я просто намагаюся підвищити свою орендну плату
Тому що мені нема де спати сьогодні ввечері
Не де прикласти голову
Якщо я не підійду до розпалювання, любий
Хтось знайде мене мертвим