Переклад тексту пісні Bon Ton Roulet - Chatham County Line

Bon Ton Roulet (оригінал)

Awoke with a headache — Got to bed too late
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
The night started off real slow — Cold beer a rock show
Someone brought the whiskey ‘round
Man I need to lay down
Still high as the milky way — Live my life the Creole way
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
This life’s gonna take it’s toll — A life of letting the good times roll
Speeding through a small town
Man I should probably slow down
Sun’s so hot today — Think I’ll hide out in a Matinee
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
In the creed of the Creole — Woodpecker making his hole
So I can let the Good Times Roll
Tell that woodpecker he’s made his hole
So I can let the Good Times Roll

Bon Ton Roulet (переклад)

Прокинувся з головним болем — Ляг занадто пізно
Голова, як живий дуб — Дятел б’є азбуку Морзе
Laissez Les Bon Ton Roulet
Ніч почалася дуже повільно — Холодне пиво — рок-шоу
Хтось приніс віскі
Чоловіче, мені потрібно лягти
Все ще високо, як чумацький шлях — живи своїм життям по-креольськи
Голова, як живий дуб — Дятел б’є азбуку Морзе
Laissez Les Bon Ton Roulet
Це життя зазнає свого — життя — дозволяти хорошим часам набігати
Швидкість через невелике місто
Чоловіче, мені, мабуть, варто сповільнитися
Сонце сьогодні так гаряче — думаю, я сховаюся на ранку
Голова, як живий дуб — Дятел б’є азбуку Морзе
Laissez Les Bon Ton Roulet
У вірі креолів — Дятел робить свою нору
Тож я можу дозволити гарним часам набігти
Скажіть цьому дятлу, що він зробив свою нору
Тож я можу дозволити гарним часам набігти