Переклад тексту пісні Snooker Loopy - Chas & Dave

Snooker Loopy (оригінал)

Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now ol' Milo as we all know’s
Got loadsa dappa suits
London bred and he keeps his head
'Though he’s got Italian roots
Emotional but he keeps his cool
'Til he reaches the finals
And whether he wins or whether he don’t
'I always bite me eyeballs'
Now our friend Den, hours he spent
Down the snooker hall
On the old green baize his mates seem amazed
At skills with a snooker ball
And them long shots, he never ever got
Why?
The old mind boggles
But nowadays he pots the lot
'Cos I wear these goggles'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now Terry the taff was born in a gaff
In the valleys of the land of song
And as the reds he puts to bed
He likes to sing along
And if I win he says with a grin
It can only help me can’t it
I’ll celebrate, I’ll buy another eight
'Hairbrushes for me barnet'
Now old Willy Thorne his hair’s all gone
And his mates all take the rise
His opponent said cover up his head
Cos it’s shining in my eyes
When the light shines down on his bare crown
It’s a cert he’s gonna walk it
It’s just not fair giving off that glare
'Perhaps I ought to chalk it'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now Steve last year come very near
To winning the snooker crown
But he never got to put it on his ginger nut
Cos the black ball wouldn’t go down
His manager of all said 'Sod that ball'
But it helped him make his mind up
Now he don’t care who wins this year
'Cos he’s got the rest of us signed up'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we…
We’re all snooker loopy

(переклад)

Снукер лупі орехи ми
Я і він, і вони, і я
Ми покажемо вам, що ми можемо зробити
З вантажем м’ячів та києм для снукеру
Потім загорніть червоні, закрутіть назад
Для жовтого зеленого коричневого синього рожевого і чорного
Снукер лупі орехи ми
Ми всі в снукері
Тепер старий Майло, як ми всі знаємо
Я купив костюми Dappa
Лондон розведений, і він тримає голову
«Хоча у нього італійське коріння
Емоційний, але зберігає спокій
"Поки він доходить до фіналу
І чи виграє він, чи ні
«Я завжди кусаю собі очні яблука»
Тепер наш друг Ден, години, які він провів
Вниз по снукерному залі
На старому зеленому сукні його товариші здаються враженими
На навички з снукерним м’ячем
А ці дальні удари він ніколи не отримав
Чому?
Старий розум вражає
Але нині він видає багато
"Тому що я ношу ці окуляри"
Снукер лупі орехи ми
Я і він, і вони, і я
Ми покажемо вам, що ми можемо зробити
З вантажем м’ячів та києм для снукеру
Потім загорніть червоні, закрутіть назад
Для жовтого зеленого коричневого синього рожевого і чорного
Снукер лупі орехи ми
Ми всі в снукері
Тепер Террі таф народився в гаф
У долинах країни пісні
І як червоних, він кладе спати
Він любить підспівувати
І якщо я виграю, він скаже з усмішкою
Це може мені лише допомогти не може
Буду святкувати, ще вісім куплю
'Щітки для волосся для мене барнет'
Тепер у старого Віллі Торна зовсім немає волосся
І всі його товариші піднялися
Його опонент сказав прикрити голову
Бо воно сяє в моїх очах
Коли світло сяє на його голу корону
Це сертифікат, що він пройде це
Просто несправедливо віддавати цей відблиск
"Можливо, я требу записати це крейдою”
Снукер лупі орехи ми
Я і він, і вони, і я
Ми покажемо вам, що ми можемо зробити
З вантажем м’ячів та києм для снукеру
Потім загорніть червоні, закрутіть назад
Для жовтого зеленого коричневого синього рожевого і чорного
Снукер лупі орехи ми
Ми всі в снукері
Тепер Стів минулого року підійшов дуже близько
Щоб виграти снукерну корону
Але йому ніколи не доводилося наносити це на свій імбирний горіх
Тому що чорна куля не впаде вниз
Його менеджер усього сказав: "Покинь цей м'яч"
Але це допомогло йому прийняти рішення
Тепер йому байдуже, хто виграє цього року
"Тому що він зареєстрував решту з нас"
Снукер лупі орехи ми
Я і він, і вони, і я
Ми покажемо вам, що ми можемо зробити
З вантажем м’ячів та києм для снукеру
Потім загорніть червоні, закрутіть назад
Для жовтого зеленого коричневого синього рожевого і чорного
Снукер лупі орехи ми
Ми всі в снукері
Снукер лупі орехи ми
Я і він, і вони, і я
Ми покажемо вам, що ми можемо зробити
З вантажем м’ячів та києм для снукеру
Потім загорніть червоні, закрутіть назад
Для жовтого зеленого коричневого синього рожевого і чорного
Снукер лупі орехи ми
Ми всі в снукері
Снукер лупі орехи ми
Ми всі в снукері
Снукер-лупи, ми…
Ми всі в снукері