Переклад тексту пісні Mustn’t Grumble - Chas & Dave

Mustn’t Grumble (оригінал)

Well I had an old uncle was mean as can be He said «When I die you’ll get nothin' from me»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
All he left me was an old over coat
But I found in the pocket a fifty pound note
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Now I is a do it yourselfer you see
It don’t half make life easy, take it from me Mustn’t grumble, mustn’t grumble
The wife wants the grass cut or a new kitchen shelf
Just do as I do and say do it yourself
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Mustn’t grumble, don’t worry 'bout nothin' my friend
Mustn’t grumble, 'cause all’s well that’s well in the end
Mustn’t grumble, grumble and you’re on your own
Laugh and the world laughs with you
Cry and you’ll cry all alone
Laugh and the world laughs with you
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
I came home from work, there was firemen about
They said «we couldn’t save it, youe house has burnt down»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
I said «that's allright, don’t worry mate,
'Cause the bathroom needed painting, it weren’t half in a state»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Now I collect the football pools money, you see
And one week we won it, me work mates and me Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Came home from work early feelin' pleased with meself
The I saw the coupon still stuck on the shelf
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Mustn’t grumble, don’t worry 'bout nothin' my friend
Mustn’t grumble, 'cause all’s well that’s well in the end
Mustn’t grumble, grumble and you’re on your own
Laugh and the world laughs with you
Cry and you’ll cry all alone
Laugh and the world laughs with you
Mustn’t grumble, mustn’t grumble

(переклад)

Ну, у мене був старий дядько, був злий, як можна бути Він казав «Коли я помру, ти нічого від мене не отримаєш»
Не слід бурчати, не повинні бурчати
Усе, що він залишив мені — це старе пальто
Але я знайшов у кишені купюру в п’ятдесят фунтів
Не слід бурчати, не повинні бурчати
Тепер я зроби сам, як бачите
Це наполовину не полегшує життя, візьми це у мене. Не треба бурчати, не бурчати
Дружина хоче скошену траву або нову кухонну полицю
Просто робіть як я і говоріть зробіть це сам
Не слід бурчати, не повинні бурчати
Не варто бурчати, не хвилюйся ні про що, мій друг
Не варто бурчати, тому що все добре, врешті-решт добре
Не варто бурчати, бурчати, і ви самі
Смійся, і світ сміється разом з тобою
Плачь і будеш плакати сам
Смійся, і світ сміється разом з тобою
Не слід бурчати, не повинні бурчати
Я прийшов з роботи, там були пожежники
Вони сказали «ми не змогли врятувати, у вас згорів будинок»
Не слід бурчати, не повинні бурчати
Я сказав: «Все добре, не хвилюйся, друже,
Оскільки ванна кімната потребувала фарбування, вона не була наполовину в стані»
Не слід бурчати, не повинні бурчати
Тепер я збираю гроші на футбольні басейни, розумієте
І одного тижня ми виграли це, я товариші по роботі та я не повинен бурчати, не повинен бурчати
Рано прийшов з роботи, я задоволений собою
Я бачив, що купон все ще застряг на полиці
Не слід бурчати, не повинні бурчати
Не варто бурчати, не хвилюйся ні про що, мій друг
Не варто бурчати, тому що все добре, врешті-решт добре
Не варто бурчати, бурчати, і ви самі
Смійся, і світ сміється разом з тобою
Плачь і будеш плакати сам
Смійся, і світ сміється разом з тобою
Не слід бурчати, не повинні бурчати