Переклад тексту пісні In Sickness And In Health - Chas & Dave

In Sickness And In Health (оригінал)

When we got married
I took the marriage vow
In sickness and in health
I said I do
For richer, for poorer
'Till death us do part
And you said that you’d
Honour an obey me too
But it wasn’t very long
Before I soon found out
The one who wore the
Trousers was you
But after all these years
At last I’m pushing you about
But in sick ness and in health
I said I do
When we was courting
You used to say to me
«My darling I can’t wait
Until we’re wed
«I'll iron all your trousers
Sow buttons on your shirts
I’ll think the world of you»
That’s what you said
But it wasn’t very long
Before you changed your tune
Moan all day and night
That’s all you do
Me dinner’s always burnt
When I come home from up the pub
But in sickness and in health
I said I do
When we got married
I took the marriage vow
In sickness and in health
I said I do
For richer, for poorer
'Till death us do part
And you said that you’d
Honour and obey me too
But it wasn’t very long
Before I soon found out
The one who wore the
Trousers was you
Now after all these years
At last I’m pushing you about
But in sickness and in health
I love ya
In sickness and in health
I said I do

(переклад)

Коли ми одружилися
Я прийняв шлюбну обітницю
У хворобі й здоров’ї
Я сказав, що роблю
Для багатших, для бідніших
«Поки смерть не розлучить нас
І ти сказав, що хочеш
Поважай і слухайся мене
Але це було не дуже довго
Перш ніж я невдовзі дізнався
Той, хто носив
Штани були ти
Але після всіх цих років
Нарешті я вас підштовхую
Але в хворобі й здоров’ї
Я сказав, що роблю
Коли ми залицялися
Ти говорив мені
«Мій дорогий, я не можу дочекатися
Поки ми не одружимося
«Я випрасую всі твої штани
Посійте ґудзики на сорочках
Я буду думати про вас»
Це те, що ви сказали
Але це було не дуже довго
Перш ніж змінити мелодію
Стогнати весь день і ніч
Це все, що ви робите
Я обід завжди підгорає
Коли я приходжу додому з пабу
Але в хворобі й здоров’ї
Я сказав, що роблю
Коли ми одружилися
Я прийняв шлюбну обітницю
У хворобі й здоров’ї
Я сказав, що роблю
Для багатших, для бідніших
«Поки смерть не розлучить нас
І ти сказав, що хочеш
Шануй і слухайся мене також
Але це було не дуже довго
Перш ніж я невдовзі дізнався
Той, хто носив
Штани були ти
Тепер, після всіх цих років
Нарешті я вас підштовхую
Але в хворобі й здоров’ї
Я люблю тебе
У хворобі й здоров’ї
Я сказав, що роблю