Переклад тексту пісні Tonight We're Calling It A Day - Charlie Walker

Tonight We're Calling It A Day (оригінал)

Just for tonight pretend you haven’t told me
Words I never thought your lips could say
Help me forget that you no longer want me
Tonight we’re calling it a day
I known the facts of life I can’t change them
When flowers die they must be thrown away
But I wonder what I’ll do with my tomorrows
Tonight we’re calling it a day
I’d throw away my pride and beg to hold you
Down on my knees I’d beg for you to stay
But you have other plans and I’m not in them
Tonight we’re calling it a day
I known the facts of life…
Tonight we’re calling it a day

(переклад)

Тільки сьогодні ввечері прикинься, що ти мені нічого не сказав
Слова, про які я ніколи не думав
Допоможи мені забути, що ти більше не хочеш мене
Сьогодні ввечері ми називаємо це день
Я знала життєві факти, і не можу їх змінити
Коли квіти вмирають, їх потрібно викинути
Але мені цікаво, що я буду робити з моїм завтра
Сьогодні ввечері ми називаємо це день
Я б відкинув свою гордість і благав обійняти тебе
На колінах я б просив вас залишитися
Але у вас інші плани, а я в них не вхожу
Сьогодні ввечері ми називаємо це день
Я знав факти з життя…
Сьогодні ввечері ми називаємо це день