Переклад тексту пісні Two Occasions - Charlie Manhattan, The Deele, Babyface

Two Occasions (оригінал)

Babyface
A Closer Look
Two Occasions
written by Babyface, Dee Bristol, Sid Johnson (1987)
A summer love is beautiful
But it’s not enough
To satisfy emotions
That are shared between us
A winter love is cozy
But I need so much more
It just intensifies my wants
To have a love that endures
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I wanna be with you
Wherever you are
I only think of you on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right
An autumn love is special
At this time of the year
But when the leaves are gone
Does that love disappear
I never underestimate the new love of spring
But I’m glad to say in my heart
I know my love’s lasting
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I wanna be with you
Wherever you are
HOOK 2 times
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I wanna be with you
Wherever you are
HOOK 2 times

Two Occasions (переклад)

Дитяче обличчя
Більш детальний огляд
Два випадки
написаний Babyface, Ді Брістоль, Сід Джонсон (1987)
Літня любов — це прекрасно
Але цього недостатньо
Щоб задовольнити емоції
Це поділено між нами
Зимове кохання — це затишно
Але мені потрібно багато більше
Це просто посилює мої бажання
Щоб мати тривалу любов
Тому що кожен раз, коли я закриваю очі
Я думаю про тебе
І незалежно від того, який сезон наближається
Я все ще люблю тебе
Всім серцем
І я хочу бути з тобою
Де б ти не був
Я думаю про тебе лише два рази
Це день і ніч
Я б розорився, якби міг бути з тобою
Тільки ви можете зробити це правильно
Осіннє кохання – особливе
У цю пору року
Але коли листя зникли
Чи зникає це кохання
Я ніколи не недооцінюю нову любов до весни
Але я радий сказати в мому серці
Я знаю, що моє кохання триває
Тому що кожен раз, коли я закриваю очі
Я думаю про тебе
І незалежно від того, який сезон наближається
Я все ще люблю тебе
Всім серцем
І я хочу бути з тобою
Де б ти не був
ГАЧИК 2 рази
Тому що кожен раз, коли я закриваю очі
Я думаю про тебе
І незалежно від того, який сезон наближається
Я все ще люблю тебе
Всім серцем
І я хочу бути з тобою
Де б ти не був
ГАЧИК 2 рази