Переклад тексту пісні The Howl - Charlie Fink

The Howl (оригінал)

A bus is heading north
Descending through a mist
That was formed in the warmth
Where the sea and night air kissed
The passengers arranged themselves
To sit in isolation
They spread out along the aisle
Avoiding conversation
When the engine started with a howl
Handling the road like a wild untrained colt
Creaking with it’s load
The bus grinds to a halt
And I’m the only one awake except the driver
The night has been to take them all
And left us two survivors
And then I heard the howl
The dog lay in our way
Spread out on the track
A long forgotten stray
An empty void of black
The driver tried to move her on
But coward back in fear
She would either let us go
Or we’d be stranded here
But when I looked her in the eye
I knew what I must do
I reached deep down into my soul
To memories of you
And I gave a howl
A howl, a prayer full of hope
Like every song ever wrote
Born from a pit of despair
A sacrifice of truth to the air
And knowing the meaning of the song
She hung her head and was gone
Now the midnight bus is rolling on
The passengers wake up
One of them is bleeding
And another’s throwing up
Another two are fighting
One begins to yawn
And I wonder
Surely this is hell

The Howl (переклад)

Автобус прямує на північ
Спуск крізь туман
Це утворилося в теплі
Де море і нічне повітря цілувалися
Пасажири влаштувалися самі
Сидіти в ізоляції
Вони розкинулися вздовж проходу
Уникнення розмови
Коли двигун запустився з виттям
Керується дорогою, як дикий нетренований жеребят
Скрипіння від його навантаження
Автобус зупиняється
І тільки я прокинувся, крім водія
Ця ніч була, щоб забрати їх усіх
І залишив нам двох вижилих
А потім я почув виття
Собака лежала на нашому шляху
Розкладіть на доріжці
Давно забутий бродячий
Порожня порожнеча чорного кольору
Водій намагався перемістити її
Але боягуз повертається в страх
Вона б нас або відпустила
Або ми б застрягли тут
Але коли я подивився їй у очі
Я знав, що му робити
Я проникнув глибоко в свою душу
На спогади про вас
І я завив
Виття, молитва, повна надії
Як і кожна пісня, коли-небудь написана
Народився з ями відчаю
Жертва правди повітрю
І знати значення пісні
Вона похилила голову і пішла
Тепер опівнічний автобус їде
Пасажири прокидаються
Одна з них — кровотеча
А інший рве
Ще двоє б’ються
Один починає позіхати
І мені цікаво
Звичайно, це пекло