Переклад тексту пісні I Was Born to Be a Cowboy - Charlie Fink

I Was Born to Be a Cowboy (оригінал)

Some girls dream of meeting a rich boy
Some girls dream of being a Playboy
But since I was young, I only had one
I dreamed of being a cowboy
I used to strut up and down my street
Wearing a stensen and boots on my feet
And in my mind, I’d go back in time
To a land of sand and whiskey
And ooh, ooh, all the other kids
They used to tell me I was strange
But ooh, ooh, I didn’t care what they think
I knew I belonged on the plains
'Cause I was born to be a cowboy
Singing in a campfire song
I was born to be a cowboy
But the cowboys are gone
Soon I gave up on the rodeo
And started listening to the radio
Got lost in the sound and I found
That I was born to rock and roll
I started playing the electric guitar
And learned to limited repertoire
And dreamed of the days where the bands still played
And good music could make you a star
And ooh, ooh, most people said I should quit
Said I didn’t belong on stage
But ooh, ooh, I didn’t care what they think
I knew I had songs in my veins
'Cause I was born to be a rock star
Live fast and die young
I was born to be a rockstar
But the rockstars are gone
How do you find your place in a world
Where you don’t belong?
All the worlds where I should have been
They’ve all come and gone
'Cause I was born to be someone
It was written in my faith
I was born to be a someone
But maybe I was born too late

(переклад)

Деякі дівчата мріють познайомитися з багатим хлопцем
Деякі дівчата мріють бути Playboy
Але з дитинства у мене був лише один
Я мріяв бути ковбоєм
Раніше я ходив по вулиці
Ношу стенсен і чоботи на ногах
І в моїй думці я б повернувся в минуле
У країну піску та віскі
І ой, ой, всі інші діти
Мені казали, що я дивний
Але оу, оу, мені байдуже, що вони думають
Я знав, що належу на рівнинах
Тому що я народжений бути ковбоєм
Співаючи пісню на вогні
Я народжений бути ковбоєм
Але ковбої пішли
Незабаром я кинув родео
І почав слухати радіо
Заблукав у звукі і знайшов
Що я народжений рок-н-рол
Я почав грати на електрогітарі
І навчився обмеженого репертуару
І мріяв про дні, коли гурти ще грали
А хороша музика може зробити вас зіркою
І о-о-о, більшість людей казали, що я маю кинути
Сказав, що мені не місце на сцені
Але оу, оу, мені байдуже, що вони думають
Я знав, що в моїх венах звучать пісні
Тому що я народжений бути рок-зіркою
Живи швидко і помри молодим
Я народжений бути рок-зіркою
Але рок-зірки пішли
Як ви знайти своє місце у світі
Де тобі не місце?
Усі світи, де я мав бути
Всі вони прийшли і пішли
Тому що я народжений кимось бути
Це написано в мій вірі
Я народжений бути кимось
Але, можливо, я народився занадто пізно