Переклад тексту пісні So over You - Charli XCX

So over You (оригінал)

I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
Just a little girl on the TV screen
Stuck inside a silver cage
Body tangled up in chains
I’m looking for the light in the misery
All this love is doomed to pain
Everyday, I feel the same
My tears, they cried like a waterfall in the light
My roses don’t bloom since you left me blue
You’ve got to stop
Tryna mess around with my heart
It’s true, I’m through, babe with you
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
I promise, baby, that you will never forget me
Tryna fly away, tryna spread my wings
Soaring like a golden bird
Blocking out the things I heard
97 girls on your cameraphone
Secrets kinda suck to burn
Wish I coulda heard it from you first (ha ha ha ha)
My tears, they cried like a waterfall in the light
My roses don’t bloom since you left me blue
You’ve got to stop
Tryna mess around with my heart
It’s true, I’m through, babe with you
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
I promise, baby, that you will never forget me
Saw you at the party with everybody
You look so lonely when you’re on your own
I know we both remember hanging together
We were so happy
Now we’re moving on
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
Tell me, baby, will you ever regret me?
I’m so over you
Tell me, baby, are you over me?
I’m so over you
I promise, baby, that you will never forget me
Saw you at the party with everybody
You look so lonely when you’re on your own

(переклад)

Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти переборюєш мене?
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти колись пошкодуєш?
Просто маленька дівчинка на телевізійному екрані
Застряг у срібній клітці
Тіло заплутане ланцюгами
Я шукаю світла в біді
Вся ця любов приречена на біль
Щодня я відчуваю те саме
Мої сльози, вони плакали, як водоспад у світлі
Мої троянди не цвітуть, відколи ти залишив мене блакитним
Ви повинні зупинитися
Спробуй возитися з моїм серцем
Це правда, я закінчив, дитинко з тобою
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти переборюєш мене?
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти колись пошкодуєш?
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти переборюєш мене?
Я так над тобою
Я обіцяю, дитино, що ти ніколи не забудеш мене
Спробуй відлетіти, спробувати розправити крила
Злітає, як золотий птах
Блокування того, що я почув
97 дівчат на вашому телефоні з камерою
Таємниці якось погано спалювати
Хотів би я почути це від вас спочатку (ха ха ха ха)
Мої сльози, вони плакали, як водоспад у світлі
Мої троянди не цвітуть, відколи ти залишив мене блакитним
Ви повинні зупинитися
Спробуй возитися з моїм серцем
Це правда, я закінчив, дитинко з тобою
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти переборюєш мене?
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти колись пошкодуєш?
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти переборюєш мене?
Я так над тобою
Я обіцяю, дитино, що ти ніколи не забудеш мене
Бачив вас на вечірці з усіма
Ти виглядаєш таким самотнім, коли ти сам
Я знаю, що ми обидва пам’ятаємо, як тусувалися разом
Ми були такі щасливі
Тепер ми рухаємося далі
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти переборюєш мене?
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти колись пошкодуєш?
Я так над тобою
Скажи мені, дитинко, ти переборюєш мене?
Я так над тобою
Я обіцяю, дитино, що ти ніколи не забудеш мене
Бачив вас на вечірці з усіма
Ти виглядаєш таким самотнім, коли ти сам