Переклад тексту пісні So Far Away - Charli XCX

So Far Away (оригінал)

Gimme the poison
I love the poison
Hooked on the poison
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I drank the poison
Get out my head, get out my bed
I don’t believe those three words that you said
Pocket of lies, crystal blue eyes
Hit the ground hard when I dropped from the skies
You’re coming up when I’m going down
Never in sync, so we just sank and drowned
Press restart and reboot my heart
But I’m not a robot, so I fell apart
Before the moment we met, we were chatting on the internet
Getting kinda close through the posts that we were looking at
I was pretty confident, you were pretty into that
I linked you to my music just to see if you’d be into it
So fuck the prologue, read the internet blogs
Gonna love this style and I came from the clubs
I wasn’t looking for a thug, I was looking for a bad boy
Bad boy, motherfucker, destroy
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I drank the poison
I want the poison, I need the poison
Gimme the poison, I love the poison
Hooked on the poison
(So far away…
So long ago, and so far away
So far away…
So long ago, and so far away)
Now I know for sure that we’ve got to end this
You don’t get no last kiss
'Cause you’re so damn crazy, and I’m so damn helpless
So don’t text my number
And don’t call my mother
I can’t see your face now
'Cause this is over
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head, again
So I run… (so long ago, and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I drank the poison
(So long ago, and so far away)

(переклад)

Дай мені отруту
Я люблю отруту
Підсіли на отруту
Я не можу повірити всім тим речам, які ви сказали
Ти розбив мені серце і знову трахкався з моєю головою
Тож я бігаю… (так давно й так далеко)
Я не можу повірити всім тим речам, які ви сказали
Ти отрута, я випив отруту
Вийди з моєї голови, вийди з мого ліжка
Я не вірю тим трьом словам, які ви сказали
Кишеня брехні, кришталеві блакитні очі
Сильно вдарився об землю, коли впав з неба
Ви підходите, коли я спускаюся
Ніколи не синхронізовано, тому ми просто затонули та потонули
Натисніть перезапуск і перезавантажте моє серце
Але я не робот, тому я розпався
До моменту нашої зустрічі ми спілкувалися в Інтернеті
Наближаємося до публікацій, які ми переглянули
Я був досить впевнений, ти був дуже в цьому
Я зв’язав вас із мою музикою, щоб подивитися, чи зацікавитеся воною
Тож до біса пролог, читайте інтернет-блоги
Мені сподобається цей стиль, і я прийшов із клубів
Я не шукав головоріза, я шукав поганого хлопця
Поганий хлопчик, блядь, знищити
Я не можу повірити всім тим речам, які ви сказали
Ти розбив мені серце і знову трахкався з моєю головою
Тож я бігаю… (так давно й так далеко)
Я не можу повірити всім тим речам, які ви сказали
Ти розбив мені серце і знову трахкався з моєю головою
Тож я бігаю… (так давно й так далеко)
Я не можу повірити всім тим речам, які ви сказали
Ти отрута, я випив отруту
Я хочу отруту, мені потрібна отрута
Дайте мені отруту, я люблю отруту
Підсіли на отруту
(Так далеко…
Так давно й так далеко
Так далеко…
Так давно і так далеко)
Тепер я точно знаю, що ми повинні покінчити з цим
Ви не отримуєте останнього поцілунку
Тому що ти такий божевільний, а я такий безпорадний
Тому не надсилайте SMS на мій номер
І не дзвони моїй мамі
Я не бачу твоє обличчя зараз
Тому що це закінчилося
Я не можу повірити всім тим речам, які ви сказали
Ти розбив мені серце і знову трахкався з моєю головою
Тож я бігаю… (так давно й так далеко)
Я не можу повірити всім тим речам, які ви сказали
Ти отрута, я випив отруту
(Так давно і так далеко)