Переклад тексту пісні Silver Cross - Charli XCX

Silver Cross (оригінал)

Do you feel alright?
Do you need me by your side?
We go out all night
Makes the pain hurt a little less (Little less)
Do it one more time
'Cause it feels so justified
We go out all night
See you fall, pick you up again (Pick you up again)
If your eyes are sad it makes me sad too
You got me so overprotective, it’s true
Feel like I would jump off buildings for you
It’s okay, I’ll watch you cry all night, I promise I won’t let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you close, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
(Never let you go, you know)
Lay awake till dawn
Face to face and palm to palm
Do you feel okay?
All your problems are far away (So far away)
Lie until it’s true
It’s alright I’m trusting you
Do you feel okay?
Take a breathe, make it feel safe
If your eyes are sad it makes me sad too
You got me so overprotective, it’s true
Feel like I would jump off buildings for you
It’s okay, I’ll watch you cry all night, I promise I won’t let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you close, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go
I’ll pull you back, so close, so close
I’ll never let you go, you know
Head on my chest, a silver cross
You can cry all night, I’ll never let you go

Silver Cross (переклад)

Ви почуваєтеся добре?
Чи потрібен я поруч?
Ми виходимо всю ніч
Зробить біль трохи менше (трохи менше)
Зробіть це ще раз
Бо це видається таким виправданим
Ми виходимо всю ніч
Побачимо, як ти впадеш, знову підніми тебе (знову підбери)
Якщо твої очі сумні, то мені теж сумно
Це правда
Відчуй, ніби я стрибаю з будівель заради тебе
Все гаразд, я буду дивитися, як ти плачеш всю ніч, обіцяю, що не відпущу тебе
Я потягну тебе назад, так близько, так близько
Я ніколи не відпущу тебе, ти знаєш
Голова на моїх грудях, срібний хрест
Ти можеш плакати всю ніч, я ніколи тебе не відпущу
Я притягну тебе до себе, так близько, так близько
Я ніколи не відпущу тебе, ти знаєш
Голова на моїх грудях, срібний хрест
Ти можеш плакати всю ніч, я ніколи тебе не відпущу
(Ніколи не відпускати тебе, ти знаєш)
Проспати до світанку
Обличчям до обличчя і долоню до долоні
Ви почуваєтеся добре?
Усі ваші проблеми далеко (так далеко)
Брехати, поки це не правда
Все гаразд, я тобі довіряю
Ви почуваєтеся добре?
Зробіть вдих, відчуйте себе в безпеці
Якщо твої очі сумні, то мені теж сумно
Це правда
Відчуй, ніби я стрибаю з будівель заради тебе
Все гаразд, я буду дивитися, як ти плачеш всю ніч, обіцяю, що не відпущу тебе
Я потягну тебе назад, так близько, так близько
Я ніколи не відпущу тебе, ти знаєш
Голова на моїх грудях, срібний хрест
Ти можеш плакати всю ніч, я ніколи тебе не відпущу
Я притягну тебе до себе, так близько, так близько
Я ніколи не відпущу тебе, ти знаєш
Голова на моїх грудях, срібний хрест
Ти можеш плакати всю ніч, я ніколи тебе не відпущу
Я потягну тебе назад, так близько, так близько
Я ніколи не відпущу тебе, ти знаєш
Голова на моїх грудях, срібний хрест
Ти можеш плакати всю ніч, я ніколи тебе не відпущу