Переклад тексту пісні Official - Charli XCX

Official (оригінал)

Hard to read, you could be OCD
You could be bad for me, you could say anything
Sometimes I get a bit TMI, little bit scared of heights
Little afraid to say
You know the things that make me smile
The face I make before my tears fall down
The things that I feel when you’re acting suspicious
You know the place I run to hide
I take my problems there to work 'em out
The things that I say when you don’t wanna listen
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
Look at us, isn’t it obvious?
Is it so dangerous?
Is it so complicated?
You know the shapes my body makes
Under the sheets at 4 AM with you
The things that we break when we’re switchin' positions
You know the words to my mistakes
You understand because you made 'em too
The things that I say when you don’t wanna listen
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
All of the things that we sometimes forget
All of the dreams that you put in my head
I’m still asleep, but there’s breakfast in bed
These are the things that could make us official
Maybe the sky might not always be blue
All of my wishes will never come true
It doesn’t matter 'cause I’m here with you
This stuff could make us official
So tell all your friends 'cause we’re goin' official
Things that you say when I make bad decisions
Things that we do by the sink in my kitchen
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official
These are the things that could make us official
These are the things that could make us official
I remember our first date
No chocolate and no bouquet
But the way that you kissed me
These are the things that could make us official

Official (переклад)

Важко читати, ви можете бути ОКР
Ти можеш бути для мене поганим, можеш сказати що завгодно
Іноді я отримую TMI, трохи боюся висоти
Трохи боїться сказати
Ви знаєте, що змушує мене посміхатися
Обличчя, яке я роблю, перш ніж мої сльози падають
Те, що я відчуваю, коли ти поводишся підозрілим
Ви знаєте, куди я біжу, щоб сховатися
Я виношу свої проблеми там, щоб їх вирішити
Те, що я говорю, коли ти не хочеш слухати
Те, що ви говорите, коли я приймаю погані рішення
Речі, які ми робимо біля раковини на моїй кухні
Я пам’ятаю наше перше побачення
Ні шоколаду, ні букета
Але те, як ти мене поцілував
Це те, що може зробити нас офіційними
Подивіться на нас, хіба це не очевидно?
Це так небезпечно?
Це так складно?
Ви знаєте, які форми створює моє тіло
Під простирадлами о 4 ранку з вами
Речі, які ми ламаємо, коли змінюємо положення
Ви знаєте слова моїх помилок
Ви розумієте, бо ви їх створили
Те, що я говорю, коли ти не хочеш слухати
Те, що ви говорите, коли я приймаю погані рішення
Речі, які ми робимо біля раковини на моїй кухні
Я пам’ятаю наше перше побачення
Ні шоколаду, ні букета
Але те, як ти мене поцілував
Це те, що може зробити нас офіційними
Все те, про що ми іноді забуваємо
Усі мрії, які ти вкладаєш в мою голову
Я ще сплю, але сніданок у ліжку
Це те, що може зробити нас офіційними
Можливо, небо не завжди може бути блакитним
Усі мої бажання ніколи не здійсняться
Це не має значення, бо я тут з тобою
Це може зробити нас офіційними
Тож розкажіть усім своїм друзям, бо ми будемо офіційними
Те, що ви говорите, коли я приймаю погані рішення
Речі, які ми робимо біля раковини на моїй кухні
Я пам’ятаю наше перше побачення
Ні шоколаду, ні букета
Але те, як ти мене поцілував
Це те, що може зробити нас офіційними
Це те, що може зробити нас офіційними
Це те, що може зробити нас офіційними
Я пам’ятаю наше перше побачення
Ні шоколаду, ні букета
Але те, як ти мене поцілував
Це те, що може зробити нас офіційними