Переклад тексту пісні Need Ur Luv - Charli XCX

Need Ur Luv (оригінал)

I need your love
I need it even when it hurts me
I won’t give up
I won’t give up, so come and get me
Boy, you really messed around
Put me six feet underground
Always kick me when I’m down
But I’m still driving through your town
Tried to fake it, I can’t take it
Boy you trapped my heart
I can’t shake it, 'bout to break into a hundred million parts
Wish that you could wear my crown
And feel the weight I’m feeling now
But I can’t help but say your name
It’s lightning when you’re in my veins
Boy, you really broke my heart
Took my love and tore it up
But I’m coming back for you
Coming clean out of the blue
All the things you did to me
I forgive them quietly
But I will never forget
And still I end up in your bed
(I need your love)
I don’t want it
(I need it even when it hurts me)
You really hurt me, baby
(I won’t give up)
Now, I’m giving up
(I won’t give up, so come and get me)
Don’t you come and get me, baby

(переклад)

Мені потрібна твоя любов
Мені це потрібно, навіть коли мені боляче
Я не здамся
Я не здамся, тож приходь і візьми мене
Хлопче, ти справді заморочився
Поставте мене на шість футів під землю
Завжди бийте мене, коли я впав
Але я все ще їду вашим містом
Намагався притворитися, не можу
Хлопче, ти захопив моє серце
Я не можу позбутися цього, ось-ось розбитися на сотню мільйонів частин
Хотілося б, щоб ви могли носити мою корону
І відчути вагу, який я відчуваю зараз
Але я не можу не сказати твоє ім’я
Це блискавка, коли ти в моїх жилах
Хлопче, ти справді розбив мені серце
Взяв мою любов і розірвав її
Але я повернуся за тобою
Виходить раптово
Все, що ти зробив зі мною
Я тихо їх прощаю
Але я ніколи не забуду
І все одно я опинюся у твоєму ліжку
(Мені потрібна твоя любов)
Я не хочу цього
(Мені це потрібно, навіть коли мені боляче)
Ти справді зашкодив мені, дитино
(Я не здамся)
Тепер я здаюся
(Я не здамся, тож приходь і візьми мене)
Не приходь і не забирай мене, дитино