Переклад тексту пісні ILY2 - Charli XCX

ILY2 (оригінал)

Looking at you, looking at me
We think the same things
I wanna take this seriously, oh
Don’t wanna dance alone
So come here with me
You’re made of glass, I’m made of stone
One more thing to say before you go
I don’t talk a lot, talk a lot
So you should listen up, I mean it when I say
I’m not, afraid, it’s okay
You know I love you too, I love you too
I love you too, I love you too
You know I love you too
Now you’re with me, now I’m with you
We’re here forever
How does it feel knowing the truth, oh
Don’t wanna dance alone
So come here with me
You’re in a class, all on your own
One more thing I’ve got to let you know
I don’t talk a lot, talk a lot
So you should listen up, I mean it when I say
I’m not, afraid, it’s okay
You know I love you too, I love you too
I love you too, I love you too
You know I love you too
You know I never really thought about
How it feels to say these words aloud
It’s so weird, but it’s true
Do you ever even think about
How it feels when you were not around
But I stay here 'cause I love you too
I don’t talk a lot, talk a lot
So you should listen up, I mean it when I say
I’m not, afraid, it’s okay
You know I love you too, I love you too
I love you too, I love you too
You know I love you too

ILY2 (переклад)

Дивлюсь на тебе, дивлюся на мене
Ми думаємо те саме
Я хочу поставитися до цього серйозно, о
Не хочу танцювати на самоті
Тож ходіть сюди зі мною
Ти зі скла, я з каменю
Ще одне скажіть перед походом
Я не багато розмовляю, багато говорю
Тож вислухайте, я я значу це коли говорю
Я ні, боюся, це нормально
Ти знаєш, я теж тебе люблю, я теж тебе люблю
Я теж тебе люблю, я теж тебе люблю
Ти знаєш, що я теж тебе люблю
Тепер ти зі мною, тепер я з тобою
Ми тут назавжди
Як це знати правду, о
Не хочу танцювати на самоті
Тож ходіть сюди зі мною
Ви навчаєтесь у класі, все самостійно
Ще одна річ, яку я маю повідомити вам
Я не багато розмовляю, багато говорю
Тож вислухайте, я я значу це коли говорю
Я ні, боюся, це нормально
Ти знаєш, я теж тебе люблю, я теж тебе люблю
Я теж тебе люблю, я теж тебе люблю
Ти знаєш, що я теж тебе люблю
Ви знаєте, я ніколи не думав про це
Як це вимовити ці слова вголос
Це так дивно, але це правда
Ви коли-небудь думали про те
Як ви почуваєтеся, коли вас не було поруч
Але я залишусь тут, тому що тебе теж люблю
Я не багато розмовляю, багато говорю
Тож вислухайте, я я значу це коли говорю
Я ні, боюся, це нормально
Ти знаєш, я теж тебе люблю, я теж тебе люблю
Я теж тебе люблю, я теж тебе люблю
Ти знаєш, що я теж тебе люблю