Переклад тексту пісні Hanging Around - Charli XCX

Hanging Around (оригінал)

Help me out, I need escape
It’s the truth, I got to go
With all the boys in the back alley
And all my girls in the superstore
Because we need electricity
City lights gotta glow for me
Oh I’m more than a car park queen
So get your shit now, we got to roll
Let’s blow out of this town
Too bored, hanging around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Drums, bass, turn 'em up loud
Free fall, spinning around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Take the car and cut the brakes
Driving out into the dark
Even though I love mum and dad
I wanna swim out there with the sharks
I wanna learn to speak Japanese
Razor-sharp on the silver screen
We were made for a limousine
So get your shit now and come with me
Blowing bubbles out in the grass
All tangled in the stars, getting faded in the back seat
You can be hanging with us
We used to walk around the backstreets
Swimming pools with no heat
Fuck a dream, I want it for real
Always make it look so easy, moving to the city
Take a little sip of surreal
We’re much more than nothing, yeah, we’re all just trying to be who we feel
Throwing cake up in the air, we don’t care, no
Surfing on a silver wave, wanna let go
We’re so bored of being here, we don’t care, no
I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging a-
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging around

(переклад)

Допоможіть мені, мені потрібно втекти
Це правда, я мушу йти
З усіма хлопцями в закутці
І всі мої дівчата в супермаркеті
Тому що нам потрібна електрика
Вогні міста повинні світитися для мене
О, я більше, ніж королева паркування
Тож займіть своє лайно зараз, нам потрібно почати
Давайте покинути це місто
Занадто нудно, тусуватися
Небо високо, голова в хмарах
Ніколи не зійде
Барабани, бас, увімкніть їх голосно
Вільне падіння, обертається
Небо високо, голова в хмарах
Ніколи не зійде
Візьми машину і відключи гальма
Виїзд у темряву
Хоча я люблю маму й тата
Я хочу поплавати там з акулами
Я хочу навчитися говорити японською
Як бритва на екрані
Ми створені для лімузина
Тож забери своє лайно зараз і йди зі мною
Видування бульбашок у траві
Весь заплутався у зірках, вицвіли на задньому сидінні
Ви можете бути з нами
Раніше ми ходили закутками
Басейни без опалення
До біса мрія, я хочу її по-справжньому
Переїжджайте до міста, щоб це виглядало просто
Зробіть маленький ковток сюрреалістичного
Ми набагато більше, ніж нічого, так, ми всі просто намагаємося бути тими, ким відчуваємо
Підкидати торт у повітря, нам не байдуже, ні
Серфінг на срібній хвилі, хочеться відпустити
Нам так нудно тут бути, нам байдуже, ні
Я хочу бігати, бути диким і вільним, а поруч зі мною стоять мої друзі
Гей!
О-а-а
О-а-а
висить -
висить -
Гей!
О-а-а
О-а-а
висить -
Стирчати