Переклад тексту пісні Girls Night Out - Charli XCX

Girls Night Out (оригінал)

Whoa-ah-ah-ah-oh
Goin' out on the weekend
Gettin' dressed with my girls
Put on my favorite lip gloss
Cherry Garcia swirl
Perfume, pleasure, and platforms
Livin' that kind of world
We're gonna live it up tonight
So, if you're out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out
When we're out at the weekend
R.I.P to the club
'Cause we walk in and kill it
DJ, hey, turn it up
Sing along like we wrote it
Screamin' out all the words
We're gonna live it up tonight
So, if you're out with your girls
And if you feel on top of the world
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
Whoa-ah-ah-ah-oh
It's a girls' night out
I'm with my best friends, and it feels so right
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
(Alright, alright, alright)
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
Let's have a girls' night out tonight
It's a girls' night out
So throw your hands up if you feel alright
I can't wait to live it up tonight
It's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
No you boys, no you boys
It's a girls' night out, it's a girls' night out

(переклад)

Вау-а-а-а-у
Йду на вихідних
Одягаюся з моїми дівчатами
Нанеси мій улюблений блиск для губ
Вишневий вихор Гарсія
Парфуми, задоволення і платформи
Живу в такому світі
Ми переживемо це сьогодні ввечері
Отже, якщо ти на вулиці зі своїми дівчатами
І якщо ви відчуваєте себе на вершині світу
Вау-а-а-а-у
Зі своїми дівчатами
Я не можу дочекатися, щоб пережити це сьогодні ввечері
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
Я не можу дочекатися, щоб пережити це сьогодні ввечері
Це вечір для дівчат
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Це вечір для дівчат
Коли ми на вихідних
R.I.P до клубу
Тому що ми заходимо і вбиваємо його
Діджей, гей, увімкни
Співайте так, як ми це написали
Викрикувати всі слова
Ми переживемо це сьогодні ввечері
Отже, якщо ти на вулиці зі своїми дівчатами
І якщо ви відчуваєте себе на вершині світу
Вау-а-а-а-у
Зі своїми дівчатами
Я не можу дочекатися, щоб пережити це сьогодні ввечері
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
Я не можу дочекатися, щоб пережити це сьогодні ввечері
Це вечір для дівчат
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Це вечір для дівчат, це вечір для дівчат
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Це вечір для дівчат, це вечір для дівчат
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
Вау-а-а-а-у
Це вечір для дівчат
Я зі своїми найкращими друзями, і це так добре
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
(Добре, добре, добре)
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
Я не можу дочекатися, щоб пережити це сьогодні ввечері
Це вечір для дівчат
Давайте сьогодні влаштуємо дівочий вечір
Це вечір для дівчат
Тому підніміть руки вгору, якщо почуваєтеся добре
Я не можу дочекатися, щоб пережити це сьогодні ввечері
Це вечір для дівчат
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Це вечір для дівчат, це вечір для дівчат
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Ні, хлопці, ні, хлопці
Це вечір для дівчат, це вечір для дівчат