Переклад тексту пісні enemy - Charli XCX

enemy (оригінал)

They say, «Keep your friends close''
But you’re closer, I love when you’re here
I’m so far away sometimes, I’m distant, yeah
You might help me, intimacy, I’ll admit, I’m scared
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Suddenly, you’re in my bedroom under my sheets every night
Suddenly, I lose my fear, it feels good, yeah
I feel guilty, I feel nervous, I feel certain now
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
So calm at the surface
I’m scared of nothin'
Underneath, I’m nervous
Can you reach me?
So calm at the surface
Told you I’m scared of nothin'
Underneath, I’m nervous, yeah
Can you reach me?
I think a tough journey to be on
Whilst you’re around a lot of people
I feel like I’m learning that about myself
And I don’t fully really understand it yet
It hurts here, it like hurts here
Maybe you’re my enemy
Now I’ve finally let you come a little close to me, oh
Maybe you’re my enemy
You’re the only one who knows the way I really feel, oh
Now it’s really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you’re my enemy
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
Maybe you’re my enemy
Can you reach me?
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
Baby, you’re my enemy, yeah
Can you reach me?
I seem to think that I’m a really bad person

(переклад)

Кажуть: «Тримай друзів поруч»
Але ти ближче, я люблю, коли ти тут
Іноді я так далекий, я далекий, так
Ти можеш мені допомогти, інтим, зізнаюся, мені страшно
Можливо, можливо, ти зможеш зв’язатися зі мною, так
Можливо, ти мій ворог
Тепер я нарешті дозволив тобі наблизитися до мене, о
Можливо, ти мій ворог
Ти єдиний, хто знає, що я насправді відчуваю, о
Тепер мені стало зрозуміло
Ви могли б завдати трохи пошкодження, ви могли б врізати мене глибше
Можливо, ти мій ворог
Дитина, ти мій ворог, так
Раптом ти щовечора в моїй спальні під простирадлом
Раптом я втрачаю страх, почуваю себе добре, так
Я відчуваю провину, я нервую, я впевнений зараз
Можливо, можливо, ти зможеш зв’язатися зі мною, так
Можливо, ти мій ворог
Тепер я нарешті дозволив тобі наблизитися до мене, о
Можливо, ти мій ворог
Ти єдиний, хто знає, що я насправді відчуваю, о
Тепер мені стало зрозуміло
Ви могли б завдати трохи пошкодження, ви могли б врізати мене глибше
Можливо, ти мій ворог
Дитина, ти мій ворог, так
О так
Так, о
Можливо, ти мій ворог
Дитина, ти мій ворог, так
Так спокійно на поверхні
я нічого не боюся
Внизу я нервую
Ви можете зв'язатися зі мною?
Так спокійно на поверхні
Я сказав вам, що я нічого не боюся
Внизу я нервую, так
Ви можете зв'язатися зі мною?
Я вважаю важку манду
Поки ви поруч багато людей
Мені здається, що я дізнаюся це про себе
І я ще не зовсім розумію цього
Тут болить, наче болить тут
Можливо, ти мій ворог
Тепер я нарешті дозволив тобі наблизитися до мене, о
Можливо, ти мій ворог
Ти єдиний, хто знає, що я насправді відчуваю, о
Тепер мені стало зрозуміло
Ви могли б завдати трохи пошкодження, ви могли б врізати мене глибше
Можливо, ти мій ворог
Дитина, ти мій ворог, так
Ви можете зв'язатися зі мною?
Можливо, ти мій ворог
Ви можете зв'язатися зі мною?
Дитина, ти мій ворог, так
Ви можете зв'язатися зі мною?
Дитина, ти мій ворог, так
Ви можете зв'язатися зі мною?
Здається, я вважаю, що я дуже погана людина